이탈리아어는 Lei/tu 형식과 강한 지역적 억양을 지닌 이탈리아의 주요 공용어입니다. 많은 사람들은 집에서도 방언이나 지역 언어를 사용하며, 일부 가족은 다른 지역 사회 언어를 사용합니다. 이 가이드는 언어 교환 파트너가 하나의 뉴스 앵커 악센트 또는 이탈리아어만 모든 파트너의 전체 언어 세계로 취급하지 않고 이탈리아어와 영어를 연습하는 데 도움이 됩니다.
보호되는 언어에는 특정 영역이 있습니다.
사르디니아와 프리울리아에는 대규모 지역 공동체가 있으며, 라딘, 독일, 슬로베니아, 프랑스, 아르베레시, 그리스, 옥시탄, 카탈로니아, 크로아티아, 프랑코-프로방스 보호 지역은 특정 지역 및 역사와 연결됩니다. 모든 이탈리아인이 12개 언어를 모두 듣는 것처럼 목록을 제시하는 대신 언어가 어디에서 사용되고 전송되는지 물어보세요.
수정은 목적지에 따라 다릅니다.
국가 시험을 준비하는 학습자는 표준 이탈리아어를 우선시하는 반면, 친척을 방문하는 학습자는 현지 어휘와 듣기 연습이 필요할 수 있습니다. 명확한 라벨을 사용하여 두 양식을 모두 작성하고 파트너가 자신있게 가르칠 수 있는 것을 선택하도록 하며 가족 언어를 잘못된 이탈리아어로 설명하지 마십시오.
이탈리아어는 보호 언어와 공존합니다
법률 482/1999는 사르디니아어, 프리울리아어, 라딘어, 슬로베니아어, 독일어, 프랑스어 및 아르베레시 공동체를 포함한 12개의 역사적 언어 소수 민족을 보호합니다. 다른 지역 형태는 인식과 활력이 다릅니다.
이탈리아어와 함께 영어 목표
영어 경험은 학교, 직장, 도시, 연령, 개인 관심 분야에 따라 다릅니다. 학습자에게 여행, 대학, 고객 서비스, 인터뷰 또는 사교 영어가 필요한지 동의하고 이탈리아어 지역 언어에 대한 관심을 능숙도에 대한 가정과 분리하세요.
음성 이름은 다양한 주장을 가질 수 있습니다.
사람들은 다양한 법적, 학문적, 개인적 의미를 지닌 언어, 방언, 지역 언어 또는 지역 이름을 사용할 수 있습니다. 지도에서 화자의 신원을 수정하거나 해당 지역의 모든 사람이 해당 언어와 관련된 보호 언어를 알고 있다고 가정하지 마십시오. 그들이 사용하는 용어가 무엇인지, 누가 그 용어를 사용하는지, 그리고 그것이 실제로 포함되기를 원하는지 물어보십시오.
알아두세요
이탈리아어, 방언, 기타 모국어 및 영어 혼합이 모두 실제입니다. 파트너의 레퍼토리는 개인적입니다.
언어 교환 파트너에게 물어볼 질문
- 귀하의 지역에는 어떤 보호 언어, 지역 언어, 가족 언어가 있으며 실제로 누가 사용합니까?
- 레이가 당신에게 자연스럽게 느껴질 때는 언제이고, 언제 불필요한 거리를 두게 될까요?
- 표준 이탈리아어가 제대로 재현하지 못하는 의미를 전달하는 현지 표현은 무엇입니까?
- 업무, 여행, 공부 또는 우리의 연습을 형성해야 하는 다른 환경을 위해 영어를 배우고 있습니까?
- 연습하지 않더라도 정확하게 이름을 지정하려면 어떤 현지 언어나 변종을 배워야 합니까?