이탈리아어 세션은 목적과 장소를 모두 식별해야 합니다. 밀라노에서 일을 준비하는 사람, 사르디니아에 있는 친척, 볼로냐에서 공부하거나 시칠리아 여행을 준비하는 사람에게는 다양한 듣기와 어휘가 필요합니다. 표준 이탈리아어는 공유 기반을 제공하는 반면, 보호받는 소수 언어와 지역 언어는 외부인에게 오락거리가 되지 않으면서 사람들이 실제로 어떻게 말하는지 설명할 수 있습니다.
학습자의 목적지 지도
도시, 관계, 업무를 선택하세요. 의료 방문 예약, 대학 그룹 가입, 바에서 주문, 파트너의 친척 만나기 등이 가능합니다. 단절된 문구를 모으는 대신 자신감이 커지면서 동일한 작업을 다시 방문하세요.
공식 버전과 친숙한 버전 비교
Lei와 하나의 교환을 작성하고 tu와 다른 교환을 작성하십시오. 제목, 동사 형태, 인사말, 휴가에 주목하세요. 파트너의 직장이나 지역에서 언제 등록을 변경할지 물어보세요.
현지 언어를 정확하게 라벨링하세요.
Sardinian, Friulian, Ladin, Neapolitan, Sicilian, Venetian 또는 다른 형식이 나타나면 파트너가 사용하는 이름을 사용하고 상황을 기록하십시오. 발음을 과장하거나 언어 대 방언 논쟁을 해결하도록 요구하지 마십시오.
로컬 오디오를 통해 알아보기
지역 뉴스 클립, 축구 인터뷰, 요리법, 공고 또는 제작자는 관리 가능한 청취를 제공합니다. 몇 줄을 옮겨 적고 표준적인 내용인지 지역적인 내용인지 확인한 다음 악센트를 복사하기보다는 내용을 요약합니다.
교정 중 유창함 보호
이중 자음, 전치사, 발음 순서 등 초점을 선택하세요. 학습자가 이야기를 완성하게 한 다음 두 문장을 다시 살펴보세요. 다른 언어를 배우는 사람도 똑같은 정도의 주의 깊은 관심을 받습니다.
이탈리안 액션으로 마무리
학습자의 실제 계획과 연결된 예약 메시지, 음성 메모, 이벤트 질문 또는 초대 초안을 작성하세요. 사용 가능한 아티팩트는 다음 세션의 자연스러운 시작점을 제공합니다.
알아두세요
지역적 차이는 이탈리아어 생활의 핵심이지만 어떤 파트너도 마을을 대표하거나 지역 연설을 할 수 없습니다. 그들의 목표와 용어를 따르십시오.
언어 교환 파트너에게 물어볼 질문
- 어떤 도시와 관계가 나의 이탈리아 업무를 형성해야 합니까?
- 이 메시지의 Lei 및 tu 버전을 만들 수 있나요?
- 당신이 사는 지역의 지역 연설을 무엇이라고 부르나요?
- 어느 지역 오디오 소스가 이해할 수 있지만 여전히 확실한가요?
- 오늘의 교정은 소리, 문법, 아니면 음역에 초점을 맞춰야 할까요?
- 다음 방문 전에 어떤 실제 메시지를 준비할 수 있나요?