Nowruz, o Ano Novo da Primavera, está entre as celebrações mais partilhadas pelas comunidades étnicas iranianas, com variações locais de música, comida e rituais. Yalda (noite do solstício de inverno), os costumes de salto com fogo de Chaharshanbe Suri e os feriados religiosos marcam outros pontos em muitos calendários. Pergunte o que o seu parceiro realmente celebra, em vez de assumir um guião.
Nowruz como renovação e reencontro
O Nowruz inclui habitualmente a limpeza da casa, a mesa Haft-Seen, roupa nova, visitas familiares e tempo ao ar livre no Sizdah Bedar. A disponibilidade para conversar pode diminuir durante as férias. Uma simples saudação de Nowruz costuma ser bem-vinda se o parceiro celebrar a ocasião.
Yalda e reuniões de inverno
A noite de Yalda reúne a família com fruta, nozes e, por vezes, leitura de poesia. A participação varia desde a tradição completa até uma noite tranquila em família.
Chaharshanbe Suri e sabores locais
Os costumes de incêndio pré-Nowruz aparecem em muitos lugares, com regras locais e de segurança a variar. As comunidades étnicas podem acrescentar as suas próprias canções, danças ou comidas Nowruz – curdas, azeris e outras incluídas.
Calendários religiosos
As comemorações e festivais islâmicos são importantes para muitas famílias; as comunidades religiosas minoritárias mantêm os seus próprios dias santos. Combine a curiosidade com a tradição do seu parceiro, em vez de assumir uma prática uniforme.
Casamentos e ritos familiares
Os casamentos e as cerimónias familiares podem ser elaborados e socialmente importantes.
Utilize rituais familiares para compreender o calendário
As descrições de Yaldā/Chella da UNESCO enfatizam a reunião na casa de um idoso, frutos vermelhos simbólicos, poesia, contos, jogos e música. A família do parceiro pode manter todos, alguns ou nenhum destes elementos. Nowruz também inclui preparação, visitas, alimentação e tempo ao ar livre em combinações que variam de acordo com a família e a região. Pergunte qual a tarefa ou visita que antecipam, evitam ou mudaram. O ritual pessoal dá à prática da linguagem mais textura do que a memorização da definição de um festival.
Como isto ajuda no intercâmbio de línguas
Falar de festivais desenvolve o vocabulário cultural e a noção do momento oportuno — sobretudo perto do Nowruz — sem transformar a cultura em política.
Tenha em conta
A etnia, a região e a história familiar são mais importantes do que uma lista genérica de festivais.
Perguntas a colocar ao seu parceiro de idioma
- Qual entre Nowruz, Yaldā, Chaharshanbe Suri, uma data religiosa ou um marco familiar altera o seu horário, se houver?
- Que preparação para Nowruz, Yaldā, Chaharshanbe Suri, uma data religiosa ou um marco familiar acontece antes da parte que os visitantes costumam ver?
- Celebrar na sua cidade, província ou comunidade da diáspora é diferente de celebrar noutro lugar?
- Que função familiar ou comunitária na sua cidade, província ou comunidade da diáspora é fácil para alguém de fora ignorar durante as férias?
- De que forma o trabalho, a migração, o custo de vida, os exames universitários, as viagens de Nowruz, as visitas familiares ou os fusos horários alteraram alguma celebração que conhece?