Os calendários comemorativos na Malásia são plurais. Hari Raya Aidilfitri e Aidiladha, Ano Novo Chinês, Deepavali, Natal, Wesak, Thaipusam, Gawai, Kaamatan, Merdeka e Dia da Malásia são importantes de forma diferente por família e região. A visitação pública é um padrão de hospitalidade comum para muitas famílias – e nem todos os anfitriões. Pergunte quais as celebrações que remodelam a semana do seu parceiro, em vez de assumir um roteiro de festival nacional.
Festivais comunitários lado a lado
Muitos malaios cumprimentam os amigos durante as épocas dos festivais, mesmo quando a celebração não é deles. O interesse é bem-vindo; exigir explicações de cada ritual não o é.
Casas abertas e visitas
Durante os grandes festivais, algumas casas recebem os hóspedes com comida e conversa. Vista-se bem, traga um pequeno presente, se apropriado, e siga as dicas do anfitrião sobre sapatos e assentos.
Épocas de colheita do leste da Malásia
O Gawai em Sarawak e o Kaamatan em Sabah são importantes para muitas comunidades indígenas. Trate-os como estações culturais vivas, e não como acessórios turísticos.
Dias nacionais e feriados
Merdeka e o Dia da Malásia assinalaram a memória pública partilhada com diferentes significados pessoais. Algumas pessoas festejam em voz alta; outros tratam-nos como fins de semana prolongados e tranquilos.
Casamentos e marcos familiares
Os casamentos e as cerimónias familiares podem ser elaborados e durar vários dias em algumas comunidades. Os parceiros pela Internet podem desaparecer durante estas estações – pergunte gentilmente o que está a acontecer.
Saiba o que uma visitação pública pede a um hóspede
As visitas abertas podem tornar visíveis o Hari Raya, o Ano Novo Chinês, o Deepavali, o Natal, o Gawai, o Kaamatan e outras celebrações para além das fronteiras da comunidade, mas a participação é pessoal. Um convidado pode precisar de pensar no horário, no vestido, na comida, nas saudações, nos presentes e no tempo que vai ficar. Pergunte ao seu parceiro sobre uma visita de que se lembre e o que a tornou confortável. A história ensina etiqueta e linguagem de relação sem afirmar que toda a família acolhe, participa ou observa da mesma forma.
Como isto ajuda no intercâmbio de línguas
O vocabulário do festival e as frases de saudação são práticos. Conhecer o calendário do seu parceiro também evita momentos estranhos durante semanas agitadas de celebrações.
Tenha em conta
A intensidade do festival varia consoante a família, a fé e a geração. O calendário do seu parceiro é pessoal – não é um folheto turístico.
Perguntas a colocar ao seu parceiro de idioma
- Qual das datas de Hari Raya, Ano Novo Chinês, Deepavali, Natal, Gawai, Kaamatan ou outra comunidade altera o seu próprio horário, se houver?
- Que preparação para o Hari Raya, Ano Novo Chinês, Deepavali, Natal, Gawai, Kaamatan ou outra data comunitária acontece antes da parte que os visitantes costumam ver?
- Celebrar no seu estado, cidade, bairro ou comunidade maloca é diferente de celebrar noutro lugar?
- Que função familiar ou comunitária no seu estado, cidade, bairro ou comunidade de maloca é fácil para alguém de fora ignorar durante as férias?
- De que forma o trabalho, a migração, o custo de vida, os estudos, a prática religiosa, o tempo meteorológico ou as viagens entre estados alteraram alguma celebração que conhece?