Os calendários de celebração na Turquia combinam bayrams religiosos, comemorações nacionais e festivais comunitários. Ramazan Bayramı e Kurban Bayramı são importantes para muitas famílias muçulmanas; Nevruz é especialmente significativo em algumas comunidades curdas e alevitas; O Dia da República e outras datas nacionais aparecem publicamente. Pergunte o que o seu parceiro realmente celebra.
Os calendários sobrepõem-se sem mesclar
Ramazan e Kurban Bayramı, Dia da República, Nevruz, Hıdırellez, reuniões Alevi, festivais de produtos, concertos e Orgulho têm significados diferentes. A prática religiosa varia no seio das famílias.
Bayrams e visitas familiares
Os períodos Bayram significam, geralmente, roupas novas, doces, visitas aos mais velhos e dar mesada às crianças. A disponibilidade da conversa pode diminuir. Uma simples saudação bayram é geralmente bem-vinda se o seu parceiro a observar.
Ritmos Ramazan
Durante o Ramazan, muitas pessoas jejuam e reúnem-se para o iftar. Outros não jejuam. Não pressione os parceiros em relação ao horário da alimentação; pergunte o que funciona para os horários de treino.
Nevruz e reuniões de primavera
Nevruz marca a renovação da primavera para as comunidades que a observam, por vezes com costumes de fogo, música e reuniões comunitárias. O significado e a intensidade variam de acordo com a região e a família.
Como isto ajuda no intercâmbio de línguas
Falar sobre festivais constrói um vocabulário cultural e uma noção do momento oportuno - especialmente em torno das viagens bayram - sem forçar um guião religioso ou nacional.
A mesma data pode organizar vidas diferentes
Um feriado pode significar oração, viagens, visitas de crianças, telefonemas, preparação de alimentos, eventos públicos, trabalho ou um dia comum. Pergunte o que muda na programação do seu parceiro e que partes escolhe. Este respeita diferentes níveis de crença e participação familiar, ao mesmo tempo que cria um vocabulário concreto sobre os planos e a memória.
Tenha em conta
Bayrams, Ramazan, Nevruz, festivais locais e marcos pessoais sobrepõem-se sem formar um calendário para todos. Pergunte que datas mudam a vida do seu parceiro. A participação também pode mudar após uma mudança ou um novo emprego.
Perguntas a colocar ao seu parceiro de idioma
- Como é uma visita bayram na sua família ou círculo social, se participar?
- Como é que o Ramazan muda os ritmos diários de forma diferente para as pessoas que o rodeiam?
- Nevruz ou outra reunião de primavera faz parte da vida na sua região ou comunidade?
- Que festival local é melhor compreendido através dos seus participantes do que através de uma marca nacional?
- Como é que as obrigações de trabalho e de viagem afetam a participação num feriado que conhece?