Os calendários de celebração no Reino Unido combinam as tradições de Natal e Ano Novo, Bonfire Night em muitas áreas inglesas, Hogmanay na Escócia, calendários locais de São Patrício e da Irlanda do Norte, eventos culturais galeses e festivais comunitários moldados pela fé e pela migração. A intensidade varia de acordo com a família e o local. Pergunte o que o seu parceiro realmente celebra.
Natal e Ano Novo
As reuniões de Natal e os planos do Boxing Day são importantes para muitas famílias. Hogmanay é especialmente significativo na Escócia. A disponibilidade da conversa pode diminuir.
Bonfire Night e calendários locais em inglês
Os fogos de artifício de Guy Fawkes / Bonfire Night aparecem amplamente em Inglaterra – menos centralmente noutros locais. O apego pessoal varia.
Festivais nacionais e comunitários
As tradições de Eisteddfod, Burns Night, eventos de Orgulho, Carnaval de Notting Hill, Diwali, Eid e festivais locais podem ser mais importantes do que a pompa turística.
Feriados sem discursos oficiais
As datas e os nomes dos feriados bancários não são idênticos nas quatro nações, e o dia pode significar viagem, trabalho, visita familiar ou nada de especial. Pergunte o que muda localmente em vez de assumir uma celebração partilhada.
Casamentos e marcos pessoais
Um fim de semana de casamento, uma formatura, um funeral, umas férias escolares ou uma viagem pelo Reino Unido podem perturbar uma chamada regular. Pergunte quando retomar e aceite a resposta; o calendário é mais informativo do que uma notícia sobre a reserva britânica.
Os calendários nacionais sobrepõem-se aos locais
As temporadas de festivais de Edimburgo, Eisteddfodau no País de Gales, eventos comunitários de Belfast, carnavais de cidades inglesas, carnavais das Caraíbas, Orgulho e muitos calendários religiosos trazem multidões e significados diferentes. Mesmo os feriados bancários não são idênticos nas quatro nações. Pergunte o que muda localmente – transportes, trabalho, visitas familiares, atividades nas ruas ou nada. Uma celebração pode ser central para uma pessoa, um trabalho para outra e um evento que alguém evita devido ao custo ou às multidões.
Como isto ajuda no intercâmbio de línguas
Falar sobre festivais constrói um vocabulário cultural e uma noção do momento oportuno – especialmente em torno das viagens de Natal – sem forçar um guião de festa britânico.
Tenha em conta
Nem todos comemoram os mesmos feriados. Nação, crença e história da família são mais importantes do que uma lista genérica de festivais.
Perguntas a colocar ao seu parceiro de idioma
- Qual dos eventos de Natal, Hogmanay, Eisteddfod, Noite da Fogueira, Orgulho, Carnaval ou comunidade religiosa altera a sua própria programação, se houver?
- Que preparação para o Natal, o Hogmanay, um Eisteddfod, a Noite da Fogueira, o Orgulho, o Carnaval ou um encontro comunitário religioso acontece antes da parte que os visitantes costumam ver?
- Celebrar no seu país, condado, bairro da cidade, cidade ou comunidade insular é diferente de celebrar noutro lugar?
- Que papel da família ou da comunidade na sua nação, condado, bairro da cidade, vila ou comunidade insular é fácil para alguém de fora ignorar durante as férias?
- Trabalho, migração, custos, deslocações, trabalho por turnos, férias escolares, viagens pelo país, clubes ou eventos familiares alteraram alguma celebração que conheça?