Estados Unidos
Tópicos a abordar com cuidado com as pessoas dos Estados Unidos
Alguns temas precisam de mais confiança, escuta e cuidado do que outros. Isso não significa que sejam proibidos. Significa tempo, enquadramento e questão individual. Este guia apoia a comunicação intercultural respeitosa, e não a censura.
O cuidado não é o mesmo que nunca
As pessoas nos EUA discutem constantemente questões políticas, raciais, religiosas e sociais – e discordam veementemente. O que muda com um novo parceiro de idioma internacional é a confiança e o contexto. As primeiras conversas funcionam geralmente melhor com a curiosidade sobre a vida quotidiana. Mais tarde, se o seu parceiro abrir um assunto complexo, poderá envolver-se com atenção.
Política e eleições
A identidade política pode ser intensa, especialmente perto das eleições. Algumas pessoas adoram debater; outros acham-no cansativo ou inseguro em companhia mista. Não trate o seu parceiro como um porta-voz do governo dos EUA ou “do que os americanos pensam”. Evite atraí-los para uma discussão viral.
Raça, etnia e imigração
A raça e a etnia moldam a experiência vivida nos EUA de formas que variam de acordo com a pessoa e o local. Os estereótipos casuais, as piadas sobre sotaques ou as exigências para que alguém explique “o problema racial” são injustos. Se o seu parceiro levantar questões sobre identidade ou discriminação, ouça com atenção. As experiências familiares de imigrantes e de estatuto misto também merecem privacidade e consentimento.
Armas, policiamento e violência
A política de armas de fogo, a segurança escolar e o policiamento são emocionalmente e politicamente carregados. Algumas famílias estão profundamente familiarizadas com as armas; outros têm medo deles. Não abra com taxas de criminalidade ou clips de notícias chocantes para quebrar o gelo. Se o assunto aparecer, mantenha a dignidade e esteja disposto a fazer uma pausa.
Religião, género e questões reprodutivas
A fé pode ser central, cultural, privada ou sem importância. A identidade de género, a sexualidade e os direitos reprodutivos são debates públicos activos e profundamente pessoais para muitas pessoas. Faça perguntas abertas apenas depois de existir confiança e aceite “Prefiro não entrar nisto”.
Dinheiro, cuidados de saúde e classe
As dívidas dos estudantes, as contas médicas, os custos de habitação e a cultura de gorjetas podem ser stressantes. Evite classificar o valor de alguém por cargo ou presumir o conforto universal da classe média. As questões comparativas sobre os custos diários funcionam melhor quando são mútuas e não fazem julgamentos.
Estereótipos de “americanos”
Os estereótipos sobre ignorância, ruído, obesidade, riqueza ou patriotismo interminável arrasam as pessoas. O seu parceiro pode já estar cansado deles. Se ouviu um estereótipo, pode compará-lo suavemente com a sua experiência e depois abandoná-lo.
Uma abordagem prática aos parceiros linguísticos
Lidere com consentimento, especificidade e equilíbrio. Partilhe algo da sua própria sociedade quando perguntar sobre uma área sensível. Esteja atento a respostas curtas ou mudanças de tópico – estas são dicas para seguir em frente.
Tenha em conta
Os americanos discordam fortemente sobre o que parece pessoal ou político. Pergunte se o assunto se enquadra nesta relação, ouça os termos que o seu parceiro utiliza e facilite a mudança de rumo.
Perguntas a colocar ao seu parceiro de idioma
- Como deve um novo parceiro verificar se a raça, a história indígena, as armas, o aborto, a imigração, a religião, o dinheiro e a política partidária são assuntos bem-vindos?
- Que termos de identidade relacionados com o seu estado, bairro da cidade, subúrbio, zona rural, nação tribal ou cidade natal da sua família deve um estranho ouvir em vez de atribuir?
- O que faz com que uma questão difícil sobre raça, história indígena, armas, aborto, imigração, religião, dinheiro e política partidária pareça curiosa em vez de exigente?
- Existem assuntos ligados a famílias independentes, lares multigeracionais, família escolhida, trabalho de cuidados e mudanças de longa distância que discutiria em privado, mas não numa conversa público?
- Que estereótipo sobre o Nordeste, o Sul, o Centro-Oeste, o Oeste, os territórios, as cidades, os subúrbios e as comunidades rurais é melhor substituído por uma pergunta sobre a experiência pessoal?