Para muitas famílias no Vietname, o Tết (Ano Novo Lunar) é a maior celebração anual – viagens a casa, comida especial, visitas e dinheiro da sorte para as crianças. O Festival do Meio Outono traz lanternas e bolos lunares para muitos; os casamentos e os ritos ancestrais marcam os calendários pessoais; festivais regionais e eventos comunitários minoritários acrescentam ainda mais variedade. Pergunte o que o seu parceiro realmente celebra.
Tết como principal recomeço
Tết geralmente significa limpar, cozinhar, reuniões familiares e dias longe do trabalho normal ou da escola. A disponibilidade da conversa pode diminuir. Uma simples saudação de Ano Novo na época é geralmente bem-vinda se o seu parceiro a observar.
Meados de outono e reuniões sazonais
Tết Trung Thu está associado a crianças, lanternas e bolos lunares em muitos lugares. A participação varia desde eventos familiares completos a um simples bolo comprado em loja.
Festivais regionais e comunitários
Os festivais locais dos templos, os eventos das colheitas e as celebrações das comunidades minoritárias podem ser mais importantes pessoalmente do que os festivais turísticos nacionalmente famosos. Pergunte sobre eventos da cidade natal de que as pessoas de fora raramente ouvem falar.
Casamentos, funerais e deveres familiares
As cerimónias familiares podem envolver redes extensas e costumes formais de presentes. Estes acontecimentos explicam melhor as mudanças repentinas de horário do que os estereótipos sobre a pontualidade.
Feriados sem discursos oficiais
As datas comemorativas nacionais aparecem nos calendários e podem alterar a escola, o trabalho, o trânsito ou as viagens. O apego pessoal varia, por isso pergunte o que o dia muda na rotina do seu parceiro, em vez de testar o conhecimento patriótico.
Os festivais locais ligam lugar, trabalho e memória
Para além de Tết, as celebrações podem estar ligadas a uma aldeia, templo, antepassado, artesanato, ciclo agrícola ou figura histórica local. O relato da UNESCO sobre o culto dos Reis Hùng em Phú Thọ, por exemplo, descreve oferendas, procissões, música e papéis comunitários em torno de um local específico, enquanto a observância relacionada ocorre noutro lugar. Pergunte que preparação veem os residentes e quem faz o trabalho. O seu parceiro pode participar, visitar como turista ou não ter qualquer vínculo pessoal; cada resposta é válida.
Como isto ajuda no intercâmbio de línguas
Falar sobre festivais constrói um vocabulário cultural e uma noção do momento oportuno - especialmente em torno das viagens Tết - sem forçar uma identidade de folheto.
Tenha em conta
Nem toda a gente comemora os mesmos feriados da mesma maneira. Região, família e crença são mais importantes do que uma lista genérica de festivais.
Perguntas a colocar ao seu parceiro de idioma
- Qual de entre Tết, Festival do Meio Outono, recordação do Rei Hùng, um festival de aldeia ou um marco familiar altera a sua própria programação, se é que altera?
- Que preparação para o Tết, o meio do Outono, a recordação do Rei Hùng, um festival de aldeia ou um marco familiar acontece antes da parte que os visitantes costumam ver?
- Celebrar na sua província, bairro, vila ou cidade natal da sua família é diferente de celebrar noutro lugar?
- Que função familiar ou comunitária na sua província, bairro, aldeia ou cidade natal da família é fácil de ser ignorada por alguém de fora durante as férias?
- Trabalho, migração, custos, escola, horas extraordinárias, trânsito, viagens Tết, deveres familiares ou fusos horários no estrangeiro alteraram alguma celebração que conheça?