Язык тела в Китае меняется в зависимости от региона, поколения, отношений и обстановки. Переполненное метро, официальное рабочее место, семейный обед и видеозвонок не требуют одинакового расстояния, зрительного контакта или движений рук. Используйте общие шаблоны в качестве подсказок к разговору, а затем проверьте, что сигнал означает для человека перед вами, вместо того, чтобы воспринимать его как национальный код.
Приветствие и почтительное отношение
Улыбка, зрительный контакт на комфортном уровне и словесное приветствие обычно имеют большее значение, чем сложный жест в Интернете. Лично рукопожатия распространены во многих городских и профессиональных условиях. Приветствие со старшими может сопровождаться легким кивком. Следуйте указаниям вашего партнера, а не совершайте церемониальный поклон, который он не использует.
Указывая, маня и руки
Некоторым людям указание открытой ладонью может показаться более вежливым, чем резкий тычок пальцем. Манящие жесты различаются в разных культурах; волна ладонью вниз, используемая в некоторых контекстах Восточной Азии, может показаться незнакомой новичкам. Если вам нужно, чтобы кто-то подошел, сочетание словесной просьбы с небольшим жестом уменьшит замешательство.
Считая на руках
Китайские жесты с цифрами от шести до десяти одной рукой могут отличаться от обычного западного счета пальцев. Это становится практичным на рынках и в шумных местах. Это также может быть забавный мини-урок по языковому обмену — попросите партнера преподавать его местную версию.
Личное пространство и прикосновения
Переполненные метро создают тесную физическую близость, которая не означает автоматически социальную близость. Среди друзей однополая близость может быть комфортной в одних кругах и менее комфортной в других. При языковом обмене по умолчанию используется сдержанное поведение: никаких трогательных шуток и четкое согласие на что-либо, кроме разговора.
Тишина, прослушивание и неловкость во время видеозвонка
Короткое молчание может означать размышление, перевод или вежливое слушание. Заполнение каждой паузы может усложнить языковую практику. Во время видеозвонков люди часто смотрят на экраны, а не на камеры, что может ослабить зрительный контакт, не сигнализируя об отсутствии интереса.
Сигналы публичной вежливости
Прикрывать зевок, уважительно обращаться с визитными карточками или телефонами на официальных встречах и снижать громкость в тихих вагонах — это небольшие сигналы, которые появляются в некоторых ситуациях. Это не универсальные законы повседневной жизни. Наблюдайте и спрашивайте, если не уверены.
Говорите о жестах напрямую
Вы можете сделать само невербальное общение темой практики: «Что означает это движение там, где вы живете?» Этот мета-разговор часто бывает проясняющим и запоминающимся.
Имейте в виду
Руководства по жестам являются приблизительными. Если вас смущает невербальный сигнал, спросите. Разъяснение более уважительно, чем молчаливое предположение.
Вопросы, которые следует задать своему языковому партнеру
- Какая часть рукопожатий, подсчета жестов, указаний, личного пространства, молчания и зрительного контакта больше всего зависит от отношений или обстановки?
- Как язык тела меняется во время поездок на работу, учебы, работы, семейных обедов, выполнения поручений и поездок на выходные?
- Как посетитель вашей провинции, города, округа или родного города может проверить, комфортно ли ему рукопожатие, объятие или другое приветствие?
- Какой жест, связанный с общим домом, родственниками в другой провинции, уходом за пожилыми людьми, давлением учебы и миграцией, трудно объяснить без контекста?
- Какой совет о рукопожатиях, подсчете жестов, указании пальцем, личном пространстве, тишине и зрительном контакте лично вам показался неточным?