Язык тела во Франции часто сочетает в себе экспрессивную речь среди друзей и более сдержанные манеры поведения в обществе. La bise появляется в некоторых кругах и регионах; рукопожатия остаются обычным явлением при новых знакомых. Онлайн-видеозвонки добавляют общую плоскую реальность и разнообразную конфиденциальность.
Правила приветствия меняются вместе с социальной картой
La bise различается по использованию, количеству, стороне, региону, поколению и взаимосвязи; многие люди предпочитают рукопожатие, объятия, машущие руки или отсутствие контакта. Зарубежные и многоязычные условия добавляют и другие условности.
Привет и прикосновение
Рукопожатия – обычное дело на многих первых встречах. Друзья могут использовать la bise; количество поцелуев варьируется в зависимости от региона и круга. Никогда не настаивайте на физическом контакте.
Личное пространство в городах
Переполненные метро и рынки создают близость без интимности. В разговоре соблюдайте дистанцию, которую предпочитает ваш партнер.
Ежедневные сигналы рукой
Для некоторых говорящих характерны пожимание плечами, счет на пальцах, начиная с большого, и оживленный разговор руками. Если не уверены, используйте слова.
Выражение лица и энергия
Оживленные разногласия среди друзей не всегда являются гневом. Более спокойное публичное лицо не всегда означает недружелюбие. Не переоценивайте каждое выражение.
Видеозвонки из дома и Колока
Партнеры могут присоединиться из общих квартир, комнат в общежитии или после долгих рабочих дней. Моменты без камеры могут касаться конфиденциальности, внешнего вида или пропускной способности — спросите, что они предпочитают.
Как это помогает языковому обмену
Осведомленность о жестах предотвращает случайное давление при прикосновении и помогает распознать колебания. Тем не менее спросите: язык тела не является универсальным французским кодом.
Понаблюдайте, прежде чем копировать разговорное исполнение.
Дебаты, показанные по телевидению, — плохой сценарий для первого обмена мнениями. Громкость, прерывание, движение лица и ирония различаются в зависимости от класса, семейного стола, рабочего места и группы друзей. Если вы не уверены, свидетельствует ли оживленный ответ об энтузиазме или несогласии, подведите итог услышанному и спросите. Такой ремонт более уважителен, чем отыгрывание национального стиля общения.
Имейте в виду
Нормы жестов различаются в зависимости от города, поколения и сообщества.
Вопросы, которые следует задать своему языковому партнеру
- Как вы решаете, пожать ли руку, помахать рукой или отказаться от контакта при приветствии?
- Изменяется ли энергия разговора между вашей семьей, работой и группой друзей?
- Какую привычку в общественных местах в вашем городе или регионе посетитель может легко неправильно истолковать?
- Как видеозвонки из общей квартиры или семейного дома меняют то, как люди представляют себя?
- Что подскажет мне, что оживленный обмен мнениями доставляет удовольствие, а не дискомфорт?