Язык тела в Индонезии часто подчеркивает уважение и спокойное присутствие, особенно со старшими или в официальной обстановке, но городская молодежная культура и региональные нормы различаются. Онлайн-видеозвонки добавляют еще один слой: ракурсы камеры, фоновый шум и семейное пространство дома.
Руки, указывающие и зовущие кого-то
В некоторых контекстах указывать на людей указательным пальцем может показаться грубым; Предпочтительным может быть жест открытой руки или большого пальца. Манирование ладонью вниз и движением пальцев внутрь распространено в некоторых частях Юго-Восточной Азии, включая Индонезию. Если вы не уверены, используйте больше слов, чем резких жестов.
Прикосновение и личное пространство
В некоторых кругах друзья одного пола могут быть физически теплее; Контакт представителей противоположного пола может быть более ограниченным в консервативных сообществах. Рукопожатия распространены на многих рабочих местах; некоторые люди предпочитают не пожимать руки представителям пола по религиозным соображениям. Никогда не настаивайте на объятиях.
Голова, ноги и поза
Показ подошв ног в сторону людей или священных предметов в некоторых ситуациях может показаться неуважительным. Сидеть спокойно и не возвышаться над сидящими старейшинами – это обычный знак уважения.
Улыбки, зрительный контакт и мягкое несогласие
Длительный интенсивный зрительный контакт может показаться некоторым людям агрессивным; других это устраивает. Вежливые отказы часто сопровождаются мягкими жестами на лице.
Видеозвонки и присутствие в чате
Партнеры могут присоединиться из общих семейных комнат, пансионатов или шумных кафе. Короткие моменты без камеры могут касаться конфиденциальности или пропускной способности, а не отсутствия интереса. Крупные выразительные жесты на камеру могут показаться преувеличенными по сравнению со спокойствием вживую.
Как это помогает языковому обмену
В короткой ролевой игре можно сравнить приветствие пожилого человека, встречу с друзьями в кафе и разговор по видео. Спросите, какой жест кажется естественным в регионе и сообществе вашего партнера, а затем используйте слова, когда сигнал остается неясным. Язык тела не является универсальным индонезийским кодом.
Имейте в виду
Нормы жестов различаются в зависимости от региона, религии и поколения.
Вопросы, которые следует задать своему языковому партнеру
- Какая часть указаний, манов, обуви, уважения к старшим, личного пространства и улыбок больше всего зависит от отношений или обстановки?
- Как меняется язык тела во время поездок на работу, учебы, работы, молитвы, еды, движения и путешествий между островами?
- Как посетитель вашего острова, провинции, города, деревни или родного города может проверить, удобно ли ему рукопожатие, объятие или другое приветствие?
- Какой жест, связанный с общим домом, родственниками на другом острове, работой по уходу, миграцией и групповыми чатами, трудно объяснить без контекста?
- Какой совет относительно указания пальцем, поманивания, обуви, уважения к старшим, личного пространства и улыбок лично вам показался неточным?