Этикет в Индонезии формируется местными обычаями, религией, возрастной иерархией и обстановкой. То, что чувствуется вежливо в классе в Джокьякарте, может отличаться от того, что чувствуется на церковном собрании в Манадо, семейном обеде в Паданге или в коворкинге в Джакарте. Используйте эти заметки как начало разговора, а не как жесткие правила.
Приветствия и титулы
Многие люди используют Пак (для взрослых мужчин) и Бу (для взрослых женщин) с именами или титулами в полуформальной обстановке. Младшие сверстники могут вести себя более непринужденно, особенно в Интернете. Рукопожатие распространено во многих городских условиях; некоторые люди предпочитают легкое прикосновение или кивок, а некоторые партнеры-мусульмане могут избегать рукопожатий противоположного пола. Следуйте примеру своего партнера.
Уважение к старшим и хозяевам
Проявление уважения к пожилым людям и хозяевам имеет большое значение во многих сообществах. Распространенными сигналами являются ожидание приглашения сесть, использование вежливых индонезийских форм и не перебивание старших. Интенсивность иерархии варьируется в зависимости от семьи и региона — спрашивайте, а не предполагайте, что все ожидают одной и той же формальности.
Предложения гостеприимства и питания
Гостям часто предлагают напитки или закуски вскоре после прибытия. Принятие чего-то небольшого часто приветствуется, даже если вы не голодны. В некоторых домах завершать прием пищи считается вежливым; в других можно оставить немного. Религиозные правила питания (халяль, периоды поста, нормы индуистского или христианского сообщества) могут определять то, что подается.
Обувь, дома и священные места
Мечети, храмы и церковные помещения имеют свои собственные требования к одежде и поведению. Посещая чей-то регион виртуально через фотографии или рассказы, относитесь к местам отправления культа и адатам (обычным) местам с той серьезностью, которую проявляет к ним ваш партнер.
Онлайн-этикет для языковых партнеров
Голосовые заметки, чат в стиле WhatsApp и отложенные ответы — это нормально для многих людей с плотным графиком. Внезапные просьбы о деньгах, романтическое давление или навязчивые личные вопросы могут показаться неуважительными. Подстраивайтесь под темп вашего партнера и сохраняйте легкий разговор в начале разговора, если только он не открывает более глубокие темы.
Как это помогает языковому обмену
Знание этикета снижает неловкость при первых встречах и показывает, что вы уважаете местные нормы. Тем не менее спросите: «Что в вашей семье или городе считается вежливым?» Личные предпочтения всегда важнее общего руководства.
Имейте в виду
Этикет варьируется в зависимости от острова, религии, поколения и городской или сельской местности. Правила дома вашего партнера имеют большее значение, чем национальные стереотипы.
Вопросы, которые следует задать своему языковому партнеру
- Что должен спросить гость вашего острова, провинции, городского района, деревни или родного города, а не предполагать о приветствиях, еде, обуви или времени?
- Как меняется вежливое обращение в заголовках, мягкое несогласие, частицы, переключение кода, юмор и региональная речь между старейшинами, друзьями и работой?
- Какая привычка гостеприимства, связанная с рисовыми блюдами, самбалом, региональными супами, блюдами на гриле, закусками, кофе и рыночными ингредиентами, кажется вам гостеприимной, а какая может показаться чрезмерной?
- Какая вежливость в Интернете имеет значение, прежде чем партнер спросит об общих домах, родственниках на другом острове, работе по уходу, миграции и групповых чатах?
- Какое этикетное утверждение о Яве, Суматре, Калимантане, Сулавеси, Бали, Папуа и более мелких островах кажется слишком жестким по сравнению с мнением людей, которых вы знаете?