Язык тела по всей Испании меняется в зависимости от автономного сообщества, острова или материка, возраста, языковой группы и взаимоотношений. Приветствие и анимированное наложение слов могут быть знакомы в одних кругах и отсутствовать в других. Это руководство помогает партнерам задавать вопросы о конкретной встрече, а не рассматривать один стиль общения как доказательство того, что они испанцы.
Щечное приветствие требует намека на отношения
Приветствие в две щеки встречается во многих социальных кругах, но не с каждым незнакомцем, коллегой, гендерной комбинацией или поколением, и практика различается в зависимости от сообщества. Подождите движения другого человека или спросите; взмах руки или рукопожатие не является отказом быть испанцем.
Перекрытие разговоров не означает неограниченного согласия
Анимированное перекрытие может показать вовлеченность друзей, но при этом исключить ученика или более тихого говорящего. Во время видеозвонка договоритесь о жесте рукой или фразе для завершения поворота и не используйте региональные стереотипы, чтобы оправдать неоднократное прерывание.
Контакт и энергия различаются локально.
Приветствия, объятия, рукопожатия, выразительные руки и разговорная дистанция различаются в зависимости от региона, возраста, отношений и предпочтений. Двуязычное рабочее место и семейный праздник могут не иметь общих норм.
Ежедневные сигналы
У некоторых людей анимированные руки могут сопровождать речь. Если вы не уверены в местном жесте, используйте слова, а не копируйте видео с советами для туристов.
Выбор языка может изменить ощущение приветствия
Приветствие может меняться, когда люди переключаются между каталонским, баскским, галисийским, испанским или другим общим языком, особенно если один из говорящих учится. Обратите внимание на слова и физический сигнал вместе. Если вы выбрали неправильный уровень контакта или формальности, спросите и скорректируйте ситуацию, а не превращайте момент в заявление о региональной идентичности.
Имейте в виду
Контакт, перекрытие, объем и личное пространство меняются в зависимости от региона, языка, возраста и взаимоотношений. Следуйте подсказкам, предложенным человеком перед вами.
Вопросы, которые следует задать своему языковому партнеру
- Как узнать, уместно ли приветствие, рукопожатие или отказ от контакта?
- Когда перекрытие разговоров кажется вам интересным, а когда — грубым?
- Какой жест или уровень физической дистанции меняется в зависимости от региона или поколения, которое вы знаете?
- Какой стереотип об испанской выразительности не работает в вашем социальном мире?
- Меняет ли для вас смена языка темп, громкость или физическую теплоту разговора?