Соединенные Штаты
Советы по языковому обмену для общения с людьми из США
Языковой обмен с кем-то из США работает лучше всего, когда оба человека относятся друг к другу как к личностям с конкретными целями, а не как к представителям одного акцента или личности.
Уточните язык и цели на первом занятии
Спросите, практикуете ли вы обычный американский английский, рабочий английский, академическое письмо, слушаете быструю речь или проводите время с другим языком, который ваш партнер хочет выучить. Напишите цель на один месяц, чтобы занятия оставались сосредоточенными.
Сбалансируйте разговор и структуру
Главные темы США — родные города, еда, отдых — являются отличным подпитывающим фактором.
Соглашения об акцентах, скорости и исправлениях
Вместе решите, стоит ли прерывать разговор для произношения, отмечать проблемы в конце или сначала сосредоточиться на общении. Практика слушания с разными акцентами полезна, даже если ваша цель речи — более спокойный регистр. Доброта имеет значение в любом случае.
Используйте культурное любопытство в качестве топлива, а не викторину
Выберите два вопроса, связанных с городом, сообществом или интересами вашего партнера в США, и ответьте на них сами, прежде чем запрашивать более подробную информацию. Общая история создает лучшую практику, чем быстрая серия вопросов о политике или стереотипах.
Соблюдайте график и часовые пояса
Континентальная часть США охватывает несколько часовых поясов, а также Аляску и Гавайи. Подтвердите зону, изменения в переходе на летнее время и блокировку работы или занятий.
Обеспечьте видимость безопасности и границ
Если это возможно, проводите ранние сеансы работы с Connection Ocean и рассматривайте запросы денег, документов, личных контактных данных или быстрого изменения платформы как необязательные. Надежный американский партнер согласится на четкую границу, не требуя от вас ее доказать.
Переходите от тем к сотрудничеству
Со временем попробуйте вместе написать диалог, обменяться голосовыми заметками скороговорок, сравнить сленговые списки или подготовить небольшой рассказ о ваших родных городах.
Имейте в виду
Выберите материал, который соответствует контексту учащегося в США (рабочее место, учеба, путешествие, семья или конкретное сообщество) и вместе определите полезные исправления. Никакая техника не может заменить честный обмен мнениями и интерес к реальным языковым целям человека.
Вопросы, которые следует задать своему языковому партнеру
- Какие две цели нам было бы наиболее полезно практиковать в первую очередь, исходя из целевых условий США (разборчивость речи, аудирование на региональном уровне, регистрация, письмо и практический английский язык)?
- Исправляя региональные акценты, прямоту, светскую беседу, переключение кода, юмор и регистр на рабочем месте, вы предпочитаете прерывание, заметки в чате или итоговое заключение?
- Как нам следует планировать поездки на работу, в школу, смены, удаленную работу, обязанности по уходу, поручения и поездки на выходные, чтобы ни один человек не извинялся за обычную жизнь?
- Можем ли мы выбрать одну обстановку из вашего штата, района города, пригорода, сельской местности, племенной нации или родного города для ролевой игры на обоих языках?
- Что могло бы сделать практику владения английским, испанским, языком коренных народов, ASL или другим языком сообщества в вашей жизни сбалансированным по времени разговора и обратной связи?