Соединенные Штаты
Темы, к которым следует осторожно подходить при общении с жителями США
Некоторые темы требуют большего доверия, внимания и внимания, чем другие. Это не значит, что они запрещены. Это означает время, рамки и индивидуальный вопрос. Это руководство поддерживает уважительное межкультурное общение, а не цензуру.
Осторожно – это не то же самое, что никогда
Люди в США постоянно обсуждают политику, расу, религию и социальные вопросы — и резко расходятся во мнениях. Что меняется с новым международным языковым партнером, так это доверие и контекст. Ранние разговоры обычно лучше работают, когда им интересно узнать о повседневной жизни. Позже, если ваш партнер откроет сложную тему, вы можете заняться вдумчиво.
Политика и выборы
Политическая идентичность может быть интенсивной, особенно в преддверии выборов. Некоторые люди любят дебаты; другие считают пребывание в смешанной компании утомительным или небезопасным. Не относитесь к своему партнеру как к представителю правительства США или «того, что думают американцы». Не втягивайте их в вирусный спор.
Раса, этническая принадлежность и иммиграция
Раса и этническая принадлежность формируют жизненный опыт в США по-разному в зависимости от человека и места. Случайные стереотипы, шутки по поводу акцентов или требования, чтобы кто-то объяснил «расовую проблему», несправедливы. Если ваш партнер поднимает вопросы об идентичности или дискриминации, слушайте внимательно. Семейный опыт иммигрантов и людей со смешанным статусом также заслуживает конфиденциальности и согласия.
Оружие, полиция и насилие
Политика в отношении огнестрельного оружия, школьная безопасность и работа полиции эмоционально и политически заряжены. Некоторые семьи хорошо знакомы с оружием; другие боятся их. Не начинайте с уровня преступности или шокирующих новостных роликов в качестве ледоколов. Если эта тема появится, сохраняйте достоинство и будьте готовы сделать паузу.
Религия, гендер и репродуктивные проблемы
Вера может быть центральной, культурной, частной или неважной. Гендерная идентичность, сексуальность и репродуктивные права являются предметом активных общественных дебатов и глубоко личными для многих людей. Задавайте открытые вопросы только после того, как возникнет доверие, и примите: «Я бы предпочел не вдаваться в это».
Деньги, здравоохранение и класс
Студенческий долг, медицинские счета, расходы на жилье и культура чаевых могут вызывать стресс. Избегайте ранжирования чьего-либо достоинства по должности или предположения о всеобщем комфорте среднего класса. Сравнительные вопросы о ежедневных расходах работают лучше, когда они взаимны и непредвзяты.
Стереотипы об «американцах»
Стереотипы о невежестве, крикливости, ожирении, богатстве или бесконечном патриотизме сглаживают людей. Возможно, ваш партнер уже устал от них. Если вы услышали стереотип, вы можете аккуратно сверить его с собственным опытом, а затем отказаться от него.
Практический подход для языковых партнеров
Руководствуйтесь согласием, конкретностью и балансом. Расскажите что-нибудь о своем обществе, когда спрашиваете о деликатной области. Следите за короткими ответами или сменой тем — это сигналы, позволяющие двигаться дальше.
Имейте в виду
Американцы резко расходятся во мнениях относительно того, что считается личным или политическим. Спросите, соответствует ли тема этим отношениям, прислушайтесь к терминам, которые использует ваш партнер, и облегчите смену направления.
Вопросы, которые следует задать своему языковому партнеру
- Как новому партнеру следует проверить, являются ли раса, история коренных народов, оружие, аборты, иммиграция, религия, деньги и партийная политика желательными темами?
- К каким терминам идентичности, связанным с вашим штатом, городским районом, пригородом, сельской местностью, племенной нацией или родным городом, посторонний должен прислушиваться, а не присваивать?
- Что делает сложный вопрос о расе, истории коренных народов, оружии, абортах, иммиграции, религии, деньгах и партийной политике скорее любопытным, чем требовательным?
- Есть ли темы, связанные с независимыми домохозяйствами, домами, в которых живут несколько поколений, избранной семьей, работой по уходу и переездом на большие расстояния, которые вы бы обсуждали в частном порядке, а не в публичном чате?
- Какой стереотип о Северо-Востоке, Юге, Среднем Западе, Западе, территориях, городах, пригородах и сельских общинах лучше заменить вопросом о личном опыте?