Язык тела во Вьетнаме часто сочетает дружелюбие с уважением к старшим и осторожностью в публичной речи, тогда как группы друзей могут быть выразительными и игривыми. Онлайн-видеозвонки добавляют компактности домам и разнообразному качеству связи.
Привет и прикосновение
Рукопожатия случаются на многих первых встречах и в профессиональной обстановке. Объятия чаще встречаются среди близких друзей, чем среди новых знакомых. Никогда не настаивайте на физическом контакте.
Голова, ноги и указание
К голове часто относятся как к достойному уважения; игривое прикосновение к чьей-то голове может быть неуместным. Показ подошв в сторону людей или священных предметов в некоторых ситуациях может показаться неуважительным. Резкое указание на людей может показаться грубым — открытая рука мягче.
Улыбки и эмоциональный диапазон
Улыбки могут означать дружелюбие, смущение или желание сохранить мир, а не только счастье. Среди друзей смех и оживленные разговоры являются нормой. Не воспринимайте каждое тихое лицо как холодность.
Общественное пространство и близость
Оживленные рынки и движение мотоциклов создают многолюдную близость, не сигнализируя о близости.
Видеозвонки из дома
Партнеры могут присоединиться из общих семейных комнат или после долгих рабочих дней. Моменты без камеры могут касаться конфиденциальности, внешнего вида или пропускной способности, а не отсутствия интереса.
Возрастные отношения меняют значение жеста
Передача предмета, наливание чая, выбор места или начало еды могут сигнализировать о внимании к старшим в одном доме и небрежном обращении в другом. Вместо того чтобы копировать движение, спросите, кто обычно действует первым и как молодой человек исправит ошибку. Во время языкового разговора уважительное обращение и терпеливая очередь часто имеют большее значение, чем видимые жесты. Региональные обычаи, семейные привычки и личный комфорт должны превосходить универсальную таблицу этикета.
Как это помогает языковому обмену
Тем не менее спросите: язык тела не является универсальным вьетнамским кодом.
Имейте в виду
Нормы жестов различаются в зависимости от региона, поколения и обстановки.
Вопросы, которые следует задать своему языковому партнеру
- Что из проходящих предметов, сигналов старших, головы и ног, улыбок и общего публичного пространства больше всего зависит от отношений или обстановки?
- Какой невербальный сигнал меняется между поездкой на мотоцикле, рынком, кафе, рабочим местом, школой и общим семейным домом?
- Как посетитель вашей провинции, города, деревни или родного города может проверить, комфортно ли ему рукопожатие, объятие или другое приветствие?
- Какой жест, связанный с выбором родственных местоимений и их корректировкой по возрасту и родству, было бы трудно объяснить без контекста?
- Что может выглядеть как отвлечение, но означать что-то другое во время видеозвонков во время учебы, работы, дополнительного дохода, поездок на мотоцикле, еды, кафе и семейных звонков?
- Были ли какие-либо советы по поводу передачи предметов, сигналов старейшин, головы и ног, улыбок и совместного использования общественных мест лично вам неуместными?