Этикет во Вьетнаме часто подчеркивает уважение к старшим, щедрое гостеприимство и осторожные общественные манеры - с деталями, которые кажутся более строгими в некоторых северных или формальных условиях и более расслабленными во многих южных или молодежных кругах.
Привет и уважение
Обычным явлением является легкий кивок, улыбка или словесное приветствие; рукопожатия появляются на многих профессиональных и первых встречах. Обращение к людям с местоимениями, соответствующими их возрасту, имеет большее значение, чем драматический поклон. Спросите, какие формы ваш партнер хочет, чтобы вы использовали.
Гостеприимство и забота о гостях
Гостям часто предлагают чай, фрукты или еду. Хозяева могут настаивать несколько раз. Принятие чего-то небольшого часто приветствуется. В Интернете гостеприимство может выглядеть как рекомендации по еде или помощь пациенту в произношении.
Дома и маленькие подарки
Снимать обувь принято во многих квартирах. При посещении стоит принести с собой фрукты, сладости или небольшой сувенир. Следуйте указаниям хозяина по рассадке и тапочкам.
Общественное рассмотрение
Приветствуются скромность в храмах и пагодах, более тихие голоса в некоторых официальных местах и бережное отношение к мусору. Районы с ночной жизнью и рыночные толпы могут быть оживленными — подбирайте пространство.
Манеры языкового партнера в Интернете
Внезапные запросы денег или постоянные требования обмена сообщениями могут подорвать доверие. Пунктуальность запланированных звонков часто приветствуется.
Местоимения часто выполняют работу по этикету.
Выбор того, как обращаться к кому-либо, может передать возрастные отношения, уважение, теплоту и принадлежность к группе перед любым формальным приветствием. Самая безопасная стратегия обучения — не гадать вечно, а спрашивать, что предпочитает каждый человек, и слушать, как к ним обращаются другие. Во время семейного визита, на работе и в общении со сверстниками одни и те же люди могут использовать разные термины. Практиковать эти изменения полезнее, чем заучивать общий список того, что можно и чего нельзя делать во вьетнамском языке.
Как это помогает языковому обмену
Используйте записи вьетнамского этикета, чтобы сформулировать вопрос, а не следить за домашним хозяйством. Предпочитаемый адрес вашего партнера, привычки посещения и семейный распорядок являются важными ориентирами в реальном обмене.
Имейте в виду
Этикет зависит от региона, поколения и обстановки. Официальный семейный ужин и случайная встреча в кафе — это обычные вьетнамские сцены.
Вопросы, которые следует задать своему языковому партнеру
- Когда кто-то посещает вашу провинцию, район города, деревню или родной город, что ему следует спросить, а не предполагать о приветствиях, еде или обуви?
- Как вы решаете, что является уважительным, выбирая родственные местоимения и корректируя их по возрасту и родству?
- Какая часть чая, общих блюд, реплик старейшин, повторяющихся предложений еды и семейных визитов кажется вам гостеприимной, а какая часть может показаться слишком сложной?
- Что меняется в вашем поведении при поездках на работу на мотоцикле, на рынок, в кафе, на работу, в школу и в общий семейный дом?
- Какая вежливость в Интернете имеет значение, прежде чем новый партнер спросит о вашей провинции, районе города, деревне или родном городе или о вашей семейной жизни?