จีน

ท่าทางและภาษากายในประเทศจีน

โดย Connection Ocean ทีมบรรณาธิการ

ภาษากายในประเทศจีนเปลี่ยนแปลงไปตามภูมิภาค รุ่น ความสัมพันธ์ และสภาพแวดล้อม รถไฟใต้ดินที่มีผู้คนพลุกพล่าน สถานที่ทำงานที่เป็นทางการ มื้ออาหารของครอบครัว และแฮงเอาท์วิดีโอ จะไม่ขอระยะห่าง การสบตา หรือการเคลื่อนไหวของมือเท่าๆ กัน ใช้รูปแบบทั่วไปเป็นบทสนทนา จากนั้นตรวจสอบว่าสัญญาณมีความหมายต่อบุคคลที่อยู่ตรงหน้าคุณอย่างไร แทนที่จะถือเป็นรหัสประจำชาติ

ทักทายและแสดงความเคารพ

รอยยิ้ม การสบตาในระดับที่สบายใจ และการทักทายด้วยวาจามักมีความสำคัญมากกว่าการแสดงท่าทางที่ซับซ้อนทางออนไลน์ การจับมือกันต่อหน้าถือเป็นเรื่องปกติในเมืองและในที่ทำงาน การพยักหน้าเล็กน้อยอาจมาพร้อมกับการทักทายกับผู้เฒ่า ปฏิบัติตามผู้นำของคู่ของคุณแทนที่จะทำธนูตามพิธีที่พวกเขาไม่ได้ใช้


ชี้ กวักมือ และมือ

การชี้ด้วยมือที่เปิดกว้างอาจให้ความรู้สึกสุภาพมากกว่าการกระทุ้งนิ้วอันแหลมคมสำหรับบางคน ท่าทางกวักมือเรียกจะแตกต่างกันไปในแต่ละวัฒนธรรม คลื่นฝ่ามือที่ใช้ในบริบทเอเชียตะวันออกอาจดูไม่คุ้นเคยกับผู้มาใหม่ หากคุณต้องการใครสักคนมารวมคำขอด้วยวาจาเข้ากับการแสดงท่าทางเล็กๆ น้อยๆ ช่วยลดความสับสน


นับบนมือ

การแสดงตัวเลขด้วยมือเดียวของจีนในช่วงหกถึงสิบอาจแตกต่างจากการนับนิ้วแบบตะวันตกทั่วไป สิ่งนี้สามารถนำไปใช้ได้จริงในตลาดและสถานที่ที่มีเสียงดัง นอกจากนี้ยังอาจเป็นบทเรียนสั้นๆ ในการแลกเปลี่ยนภาษาที่สนุกสนาน ขอให้คู่ของคุณสอนเวอร์ชันท้องถิ่นของตน


พื้นที่ส่วนตัวและการสัมผัส

รถไฟใต้ดินที่มีผู้คนพลุกพล่านสร้างความใกล้ชิดทางกายภาพซึ่งไม่ได้หมายถึงความใกล้ชิดทางสังคมโดยอัตโนมัติ ในบรรดาเพื่อนฝูง ความใกล้ชิดระหว่างเพศเดียวกันอาจเป็นเรื่องที่สบายใจได้ในบางแวดวงและน้อยลงในบางแวดวง สำหรับการแลกเปลี่ยนภาษา ให้ใช้พฤติกรรมที่มีการสันนิษฐานต่ำโดยปริยาย: ไม่พูดตลกและยินยอมอย่างชัดเจนสำหรับสิ่งอื่นใดนอกเหนือจากการสนทนา


ความเงียบ การฟัง และวิดีโอคอลที่อึดอัดใจ

ความเงียบสั้นๆ อาจหมายถึงการคิด การแปล หรือการฟังอย่างสุภาพ การหยุดทุกช่วงจะทำให้การฝึกฝนภาษายากขึ้น ในแฮงเอาท์วิดีโอ ผู้คนมักจะมองหน้าจอมากกว่ากล้อง ซึ่งอาจทำให้การสบตาลดลงโดยไม่ส่งสัญญาณว่าไม่สนใจ


มารยาทสาธารณะ

การปิดเสียงหาว การจัดการนามบัตรหรือโทรศัพท์ด้วยความเคารพในการประชุมอย่างเป็นทางการ และลดระดับเสียงในรถม้าที่เงียบๆ เป็นเพียงสัญญาณเล็กๆ น้อยๆ ที่ปรากฏในสถานที่บางแห่ง ไม่ใช่กฎสากลในชีวิตประจำวัน สังเกตและถามเมื่อไม่แน่ใจ


พูดคุยเกี่ยวกับท่าทางโดยตรง

คุณสามารถทำให้การสื่อสารแบบอวัจนภาษากลายเป็นหัวข้อฝึกหัดได้: “การเคลื่อนไหวนี้หมายความว่าอย่างไรในที่ที่คุณอาศัยอยู่” บทสนทนาเมตานั้นมักจะทำให้กระจ่างและน่าจดจำ

ข้อควรคำนึง

คำแนะนำด้วยท่าทางเป็นการประมาณ ถ้าคิวอวัจนภาษาทำให้คุณสับสน ให้ถาม การชี้แจงให้ความเคารพมากกว่าการคาดเดาโดยเงียบๆ

คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย

  • การจับมือ การนับท่าทาง การชี้ พื้นที่ส่วนตัว การเงียบ และการสบตาส่วนไหนขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์หรือสภาพแวดล้อมมากที่สุด?
  • ภาษากายเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรระหว่างการเดินทาง เรียน ทำงาน มื้ออาหารของครอบครัว ทำธุระ และเดินทางช่วงสุดสัปดาห์
  • ผู้มาเยือนจังหวัด เมือง เทศมณฑล หรือบ้านเกิดของครอบครัวจะตรวจสอบได้อย่างไรว่าการจับมือ การกอด หรือการทักทายอื่นๆ นั้นสะดวกสบายหรือไม่
  • ท่าทางใดที่เกี่ยวข้องกับบ้านที่ใช้ร่วมกัน ญาติในอีกจังหวัดหนึ่ง การดูแลผู้สูงอายุ ความกดดันด้านการศึกษา และการโยกย้ายถิ่นฐานเป็นเรื่องยากที่จะอธิบายโดยไม่มีบริบท
  • คำแนะนำเกี่ยวกับการจับมือ การนับท่าทาง การชี้ พื้นที่ส่วนตัว ความเงียบ และการสบตาที่คุณคิดว่าไม่ถูกต้องสำหรับคุณเป็นการส่วนตัวมีอะไรบ้าง