จีน

มารยาททางสังคมในประเทศจีน

โดย Connection Ocean ทีมบรรณาธิการ

มารยาททางสังคมในประเทศจีนมักให้ความสำคัญกับความอบอุ่น ความเคารพผู้อาวุโส และการอ่านสถานการณ์ ความคาดหวังที่แน่นอนจะเปลี่ยนไปตามภูมิภาค อายุ วัฒนธรรมในที่ทำงาน และความใกล้ชิดของความสัมพันธ์

สวัสดีและการติดต่อครั้งแรก

Ni Hao ง่ายๆ รอยยิ้ม และการแนะนำตัวเองที่ชัดเจนก็เพียงพอแล้วในสภาพแวดล้อมออนไลน์ต่างๆ การจับมือกันต่อหน้าถือเป็นเรื่องปกติในบริบททางอาชีพและในหลายๆ เมือง การตั้งค่าที่เก่ากว่าหรือเป็นทางการกว่านี้อาจมีการพยักหน้าเล็กน้อย การกอดหรือจูบแก้มเป็นการทักทายครั้งแรกพบได้น้อยกว่าในกลุ่มคนรู้จักใหม่ๆ ในบริบทต่างๆ บนแผ่นดินใหญ่ แม้ว่ากลุ่มเพื่อนจะแตกต่างกันไปก็ตาม ออนไลน์ เริ่มต้นอย่างสุภาพและปล่อยให้ความคุ้นเคยเติบโต


ชื่อและรูปแบบของที่อยู่

ชื่อจีนมักจะใส่นามสกุลก่อน การกล่าวถึงใครบางคนด้วยชื่อเต็ม นามสกุลพร้อมคำนำหน้าชื่อ หรือชื่อที่กำหนดนั้นขึ้นอยู่กับความสนิทสนมและสภาพแวดล้อม การใช้ชื่อเล่น xiansheng / nvshi, laoshi หรือเครือญาติสามารถปรากฏในแวดวงต่างๆ หากคุณไม่แน่ใจ ให้ถาม: “ฉันควรจะเรียกคุณว่าอะไรดี?” หลีกเลี่ยงการประดิษฐ์ชื่อเล่นภาษาอังกฤษเว้นแต่จะได้รับเชิญ การออกเสียงชื่อของพวกเขาอย่างระมัดระวังถือเป็นสัญญาณการเคารพครั้งแรกที่ชัดเจน


การต้อนรับและการได้รับความเมตตา

ผู้เข้าพักอาจได้รับชา ผลไม้ ของว่าง หรืออาหารมื้อใหญ่ และบางครั้งเจ้าบ้านก็ยืนกรานมากกว่าหนึ่งครั้ง การลดลงเล็กน้อยตามมาด้วยการยอมรับในภายหลังอาจเป็นส่วนหนึ่งของจังหวะที่สุภาพในบางครัวเรือน แต่อย่าถือว่าสิ่งนั้นเป็นกฎสำหรับทุกคน ทางออนไลน์ การต้อนรับอาจปรากฏเป็นการแชร์คำแนะนำร้านอาหาร การส่งลิงก์ที่เป็นประโยชน์ หรือช่วยคุณฝึกฝนโทนเสียง ขอบคุณผู้คนโดยเฉพาะสำหรับสิ่งที่พวกเขาเสนอ


ของขวัญและของชำร่วยเล็กๆ น้อยๆ

ธรรมเนียมการให้ของขวัญแตกต่างกันไป ผลไม้ ของว่างชนิดพิเศษจากภูมิภาคของคุณ หรือสิ่งของที่รอบคอบอาจได้รับการชื่นชมในบางบริบทของการเยี่ยมชม บางคนหลีกเลี่ยงนาฬิกา ร่ม หรือของมีคมเป็นของขวัญเนื่องจากการสมาคมเล่นคำ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ติดตามสมาคมเหล่านั้น และกลุ่มเพื่อนในเมืองก็อาจจะเป็นกันเองกับสมาคมเหล่านั้น เมื่อไม่แน่ใจ ให้ถามเพื่อนในพื้นที่หรือเลือกสิ่งที่เป็นประโยชน์และง่ายต่อการแบ่งปัน อย่าเปลี่ยนการพูดคุยเรื่องของขวัญเป็นเรื่องกดดัน


การเยี่ยมชมและการตรงต่อเวลา

หากคุณไปเยี่ยมบ้านใครสักคน โดยมาถึงใกล้เวลาที่ตกลงกันไว้ ทักทายผู้เฒ่าก่อนเมื่อเกี่ยวข้อง และการรับน้ำชาอย่างสุภาพมักเป็นสิ่งที่ชื่นชม อาจจำเป็นต้องถอดรองเท้าในบ้านบางหลังและไม่ควรถอดรองเท้าในบ้านอื่น — ดูเจ้าบ้านด้วย สำหรับการโทรแลกเปลี่ยนภาษา การกำหนดตารางเวลาที่ชัดเจน: ยืนยันเขตเวลาและว่า "7:00" หมายถึงคมชัดหรือยืดหยุ่น


ความมีน้ำใจสาธารณะและพื้นที่ส่วนตัว

การคมนาคมที่หนาแน่นและเมืองที่พลุกพล่านอาจทำให้การเว้นระยะห่างทางกายภาพดูแตกต่างจากเมืองที่เงียบสงบ บรรทัดฐานในการเข้าคิวและปริมาณการสนทนาในที่สาธารณะแตกต่างกันไปตามสถานที่ ในมิตรภาพออนไลน์ในช่วงแรกๆ จงรักษาคำขอให้สุภาพ: อย่าเรียกร้องความพร้อมใช้งานของ WeChat อย่างต่อเนื่อง การโทรตอนดึก หรือการประชุมออฟไลน์ที่รวดเร็ว


ความแปรผันตามรุ่นและระดับภูมิภาค

เพื่อนร่วมชั้นในมหาวิทยาลัยในเซินเจิ้น เพื่อนร่วมงานในที่ทำงานของรัฐ และญาติในเมืองเล็กๆ อาจสอนสัญชาตญาณที่แตกต่างกันเกี่ยวกับพิธีการ พันธมิตรชาวจีนโพ้นทะเลอาจผสมผสานบรรทัดฐานท้องถิ่นจากประเทศอื่นเข้ากับนิสัยครอบครัวจากประเทศจีน หากคู่ของคุณแก้ไขคุณอย่างอ่อนโยน ให้ถือเป็นแนวทาง

ข้อควรคำนึง

ความสุภาพเป็นสถานการณ์ ความยืนกรานอันอบอุ่น การสงวนท่าที และความเป็นมิตรสมัยใหม่แบบไม่เป็นทางการสามารถปรากฏได้ทั้งหมด ถามสิ่งที่รู้สึกสบายใจแทนที่จะทำกิจวัตร "มารยาทจีน" แบบตายตัว

คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย

  • ผู้มาเยือนจังหวัด เมือง เทศมณฑล หรือบ้านเกิดของครอบครัวควรถามอะไรแทนที่จะนึกถึงการทักทาย อาหาร รองเท้า หรือจังหวะเวลา
  • การกล่าวอย่างสุภาพในชื่อเรื่อง การปฏิเสธทางอ้อม อารมณ์ขัน คำพูดในระดับภูมิภาค และการแสดงออกทางออนไลน์ระหว่างผู้อาวุโส เพื่อน และที่ทำงาน เปลี่ยนแปลงไปอย่างไร
  • นิสัยการต้อนรับแบบใดที่เกี่ยวกับบะหมี่ประจำภูมิภาค เมนูข้าว เกี๊ยว ชา การทำอาหารที่บ้าน และอาหารข้างทางที่ทำให้คุณรู้สึกยินดี และสิ่งใดที่รู้สึกว่ามากเกินไป
  • มารยาททางออนไลน์มีความสำคัญอย่างไรก่อนที่คู่ฝึกภาษาจะถามเกี่ยวกับบ้านที่ใช้ร่วมกัน ญาติในจังหวัดอื่น การดูแลผู้สูงอายุ ความกดดันด้านการเรียน และการย้ายถิ่นฐาน
  • มารยาทใดที่กล่าวอ้างเกี่ยวกับภาคตะวันออกเฉียงเหนือ, สามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซี, ตะวันตกเฉียงใต้, ชายฝั่งและเมืองภายในประเทศฟังดูเข้มงวดเกินไปเมื่อเทียบกับคนที่คุณรู้จัก