อิตาลี

ท่าทางและภาษากายในอิตาลี

โดย Connection Ocean ทีมบรรณาธิการ

ท่าทางในอิตาลีเป็นทรัพยากรในการสื่อสารที่แท้จริง แต่จะแตกต่างกันไปตามภูมิภาค ครอบครัว รุ่น ความพิการ และสภาพแวดล้อม และไม่ควรแสดงเป็นชุดประจำชาติ การพบกันครั้งแรกในตูริน โต๊ะครอบครัวในเนเปิลส์ และแฮงเอาท์วิดีโอกับเพื่อน ๆ ในซาร์ดิเนียสามารถใช้การสัมผัส ระยะทาง และการเคลื่อนไหวของมือที่แตกต่างกัน ติดตามบุคคล ไม่ใช่ภาพตลก

การแสดงออกไม่ใช่การแสดง

การแสดงท่าทางภาษาอิตาลีมีเนื้อหาตามบริบทและระดับภูมิภาค ไม่มีใครเป็นหนี้ผู้เข้าชมการสาธิตการแสดงละคร การสัมผัส การจูบแก้ม การเคลื่อนไหวของมือ ระยะทาง และการสบตาที่เปลี่ยนไปในครอบครัว ที่ทำงาน ความพิการ และความชอบ


ทักทายและสัมผัส

การจับมือกันเป็นเรื่องปกติในการพบกันครั้งแรกหลายๆ ครั้ง เพื่อนอาจกอดหรือจูบแก้มกัน บรรทัดฐานแตกต่างกันไปตามวงกลมและภูมิภาค อย่ายืนกรานที่จะสัมผัสทางกายภาพ


การแสดงออกอย่างไม่คาดหวัง

มือที่เคลื่อนไหวสามารถติดตามคำพูดได้ โดยไม่จำเป็น อย่าแสดงท่าทางนักท่องเที่ยวและอย่าล้อเลียนพันธมิตรที่ทำท่าทาง


สัญญาณทุกวัน

การสะบัดคางหรือท่าทางท้องถิ่นอื่นๆ อาจหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันตามภูมิภาค เมื่อไม่แน่ใจ ให้ใช้คำพูดแทนการคัดลอกจากวิดีโอ


สิ่งนี้ช่วยแลกเปลี่ยนภาษาได้อย่างไร

การรับรู้ท่าทางจะช่วยป้องกันแรงกดรอบการสัมผัสโดยไม่ตั้งใจ และช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงภาพล้อเลียนได้ ยังคงถาม — ภาษากายไม่ใช่รหัสภาษาอิตาลีสากล


ความหมายขึ้นอยู่กับการแลกเปลี่ยนทั้งหมด

การเคลื่อนไหวของมือไม่สามารถแปลได้อย่างปลอดภัยหากไม่มีการแสดงออก จังหวะ คำพูด และความสัมพันธ์ หากคุณสนใจท่าทางนั้น ให้อธิบายว่าคุณเห็นมันที่ไหนและถามว่ามันจะเหมาะกับฉากนั้นหรือไม่ หลีกเลี่ยงการร้องขอการแสดงบนกล้อง คู่ของคุณอาจใช้มันทุกวัน รับรู้มันแต่อย่าใช้มันเลย หรือเชื่อมโยงกับรุ่นหรือภูมิภาคอื่น

ข้อควรคำนึง

วิดีโอท่าทางภาษาอิตาลีเปลี่ยนการสื่อสารสดให้กลายเป็นละคร เรียนรู้จากการโต้ตอบทั้งหมดและอย่าขอให้พันธมิตรแสดงตัวตนของกล้อง

คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย

  • ท่าทางใดที่คุณใช้ตามธรรมชาติ และท่าทางใดที่รู้สึกว่าทำเพื่อคนนอก
  • การทักทายและการสัมผัสทางกายระหว่างครอบครัว เพื่อน และที่ทำงานของคุณแตกต่างกันอย่างไร
  • การสนทนาซ้อนทับกันแสดงการมีส่วนร่วมเมื่อใด และจะรบกวนคุณเมื่อใด
  • คุณสังเกตเห็นความแตกต่างในภาษากายในระดับภูมิภาคหรือรุ่นใดโดยตรง
  • มีท่าทางที่คุณจำได้ทันทีแต่แทบไม่เคยใช้ตัวเองเลยหรือเปล่า?