อิตาลี

เคล็ดลับการแลกเปลี่ยนภาษาสำหรับพันธมิตรจากอิตาลี

โดย Connection Ocean ทีมบรรณาธิการ

เซสชั่นภาษาอิตาลีควรระบุทั้งวัตถุประสงค์และสถานที่ คนที่เตรียมตัวไปทำงานในมิลาน ญาติในซาร์ดิเนีย เรียนที่โบโลญญา หรือเดินทางรอบซิซิลี ต้องการการฟังและคำศัพท์ที่แตกต่างกัน ภาษาอิตาลีมาตรฐานเป็นพื้นที่ที่ใช้ร่วมกัน ในขณะที่ภาษาชนกลุ่มน้อยที่ได้รับการคุ้มครองและคำพูดในระดับภูมิภาคสามารถอธิบายวิธีการออกเสียงของผู้คนโดยไม่ต้องกลายเป็นความบันเทิงสำหรับคนนอก

จัดทำแผนที่จุดหมายปลายทางของผู้เรียน

เลือกเมือง ความสัมพันธ์ และงาน: จองการไปพบแพทย์ เข้าร่วมกลุ่มมหาวิทยาลัย สั่งซื้อที่บาร์ หรือพบปะญาติของคู่รัก ทบทวนงานเดิมอีกครั้งเมื่อความมั่นใจเพิ่มขึ้น แทนที่จะรวบรวมวลีที่ขาดการเชื่อมต่อ


เปรียบเทียบเวอร์ชันที่เป็นทางการและคุ้นเคย

เขียนการแลกเปลี่ยนครั้งหนึ่งกับ Lei และอีกการแลกเปลี่ยนกับ tu สังเกตชื่อเรื่อง รูปแบบกริยา คำทักทาย และการลา ถามเมื่อสถานที่ทำงานหรือภูมิภาคของพันธมิตรจะเปลี่ยนทะเบียน


ติดป้ายภาษาท้องถิ่นให้ถูกต้อง

หาก Sardinian, Friulian, Ladin, Neapolitan, Sicilian, Venetian หรือรูปแบบอื่นปรากฏขึ้น ให้ใช้ชื่อที่คู่ของคุณใช้และบันทึกบริบท อย่าขอให้พวกเขาออกเสียงเกินจริงหรือยุติข้อโต้แย้งระหว่างภาษากับภาษาถิ่น


เรียนรู้ผ่านเสียงท้องถิ่น

คลิปข่าวระดับภูมิภาค บทสัมภาษณ์ฟุตบอล สูตรอาหาร ประกาศสาธารณะ หรือผู้สร้างนำเสนอการฟังที่จัดการได้ ถอดเสียงสองสามบรรทัด ระบุว่าอะไรเป็นมาตรฐานหรือท้องถิ่น จากนั้นสรุปเนื้อหาแทนที่จะคัดลอกสำเนียง


ปกป้องความคล่องระหว่างการแก้ไข

เลือกจุดสนใจ เช่น พยัญชนะคู่ คำบุพบท หรือลำดับคำ ให้ผู้เรียนเล่าเรื่องให้จบ จากนั้นทบทวนสองประโยคอีกครั้ง ผู้เรียนภาษาอื่นได้รับความสนใจอย่างระมัดระวังเท่ากัน


ปิดท้ายด้วยแอคชั่นของอิตาลี

ร่างข้อความการจอง บันทึกเสียง คำถามเกี่ยวกับกิจกรรม หรือคำเชิญที่เกี่ยวข้องกับแผนจริงของผู้เรียน อาร์ติแฟกต์ที่ใช้งานได้จะทำให้เซสชันถัดไปมีจุดเริ่มต้นที่เป็นธรรมชาติ

ข้อควรคำนึง

ความแตกต่างในระดับภูมิภาคถือเป็นหัวใจสำคัญของชีวิตการใช้ภาษาอิตาลี แต่ไม่มีคู่ใดจะต้องเป็นตัวแทนของเมืองหรือพูดสุนทรพจน์ในท้องถิ่น ปฏิบัติตามเป้าหมายและคำศัพท์ของพวกเขา

คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย

  • เมืองและความสัมพันธ์ใดควรกำหนดแนวทางปฏิบัติในภาษาอิตาลีของฉัน
  • เราสามารถสร้างข้อความนี้ในเวอร์ชัน Lei และ tu ได้หรือไม่?
  • คุณเรียกคำพูดท้องถิ่นในพื้นที่ของคุณว่าอะไร?
  • แหล่งเสียงระดับภูมิภาคใดที่เข้าใจได้แต่ยังคงเป็นของแท้
  • การแก้ไขในวันนี้ควรเน้นที่เสียง ไวยากรณ์ หรือการลงทะเบียนหรือไม่?
  • ฉันสามารถเตรียมข้อความอะไรที่แท้จริงก่อนการโทรครั้งต่อไป?