เวียดนาม

เทศกาลและการเฉลิมฉลองในเวียดนาม

โดย Connection Ocean ทีมบรรณาธิการ

สำหรับหลายครอบครัวในเวียดนาม Tết (ปีใหม่ทางจันทรคติ) เป็นการเฉลิมฉลองประจำปีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ไม่ว่าจะเป็นการเดินทางกลับบ้าน อาหารพิเศษ การเยี่ยมเยียน และเงินนำโชคสำหรับเด็กๆ เทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงนำโคมไฟและขนมไหว้พระจันทร์มาให้กับหลาย ๆ คน งานแต่งงานและพิธีกรรมบรรพบุรุษถือเป็นปฏิทินส่วนตัว เทศกาลระดับภูมิภาคและกิจกรรมชุมชนชนกลุ่มน้อยช่วยเพิ่มความหลากหลาย ถามคนรักของคุณฉลองอะไรจริงๆ

Tếtเป็นการรีเซ็ตหลัก

Tết มักหมายถึงการทำความสะอาด ทำอาหาร งานรวมญาติ และต้องหยุดงานหรือไปโรงเรียนตามปกติ ความพร้อมในการแชทอาจลดลง คำทักทายปีใหม่แบบง่ายๆ ตามฤดูกาลมักจะเป็นสิ่งที่คู่รักของคุณสังเกตเห็น


การชุมนุมกลางฤดูใบไม้ร่วงและตามฤดูกาล

Tết Trung Thu มีความเกี่ยวข้องกับเด็กๆ โคมไฟ และขนมไหว้พระจันทร์ในหลายๆ แห่ง การมีส่วนร่วมมีตั้งแต่กิจกรรมครอบครัวเต็มรูปแบบไปจนถึงเค้กง่ายๆ ที่ซื้อจากร้าน


เทศกาลระดับภูมิภาคและชุมชน

เทศกาลวัดในท้องถิ่น กิจกรรมเก็บเกี่ยว และการเฉลิมฉลองของชุมชนชนกลุ่มน้อยมีความสำคัญเป็นการส่วนตัวมากกว่าเทศกาลท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงระดับประเทศ ถามถึงงานบ้านเกิดที่คนนอกไม่ค่อยได้ยิน


งานแต่ง งานศพ และหน้าที่ครอบครัว

พิธีครอบครัวอาจเกี่ยวข้องกับเครือข่ายที่กว้างขวางและประเพณีการให้ของขวัญอย่างเป็นทางการ เหตุการณ์เหล่านี้อธิบายการเปลี่ยนแปลงกำหนดการกะทันหันได้ดีกว่าทัศนคติเหมารวมเกี่ยวกับการตรงต่อเวลา


วันหยุดนักขัตฤกษ์โดยไม่มีการบรรยาย

วันที่ระลึกระดับชาติปรากฏบนปฏิทินและสามารถเปลี่ยนโรงเรียน ที่ทำงาน การจราจร หรือการเดินทางได้ ความผูกพันส่วนตัวจะแตกต่างกันไป ดังนั้นให้ถามว่าในแต่ละวันอะไรในกิจวัตรของคนรักของคุณเปลี่ยนไป แทนที่จะทดสอบความรู้เรื่องความรักชาติ


เทศกาลท้องถิ่นเชื่อมโยงสถานที่ งาน และความทรงจำ

นอกเหนือจากเทศกาล Tết แล้ว การเฉลิมฉลองอาจเชื่อมโยงกับหมู่บ้าน วัด บรรพบุรุษ งานฝีมือ วงจรเกษตรกรรม หรือบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ในท้องถิ่น ตัวอย่างเช่น บัญชีของ UNESCO เกี่ยวกับการสักการะ Hùng Kings ในฟู Thọ บรรยายถึงเครื่องเซ่นไหว้ ขบวนแห่ ดนตรี และบทบาทของชุมชนรอบๆ สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง ในขณะที่พิธีกรรมที่เกี่ยวข้องเกิดขึ้นที่อื่น สอบถามว่าผู้อยู่อาศัยเห็นการเตรียมตัวอะไรบ้างและใครเป็นผู้ปฏิบัติงาน คู่ของคุณอาจเข้าร่วม เยี่ยมชมในฐานะนักท่องเที่ยว หรือไม่มีความสัมพันธ์ส่วนตัว แต่ละคำตอบนั้นถูกต้อง


สิ่งนี้ช่วยแลกเปลี่ยนภาษาได้อย่างไร

การเสวนาในเทศกาลสร้างคำศัพท์ทางวัฒนธรรมและการรับรู้เรื่องจังหวะ โดยเฉพาะเกี่ยวกับการเดินทางในเต็ต โดยไม่ต้องบังคับระบุตัวตนของโบรชัวร์

ข้อควรคำนึง

ไม่ใช่ทุกคนที่จะเฉลิมฉลองวันหยุดเดียวกันด้วยวิธีเดียวกัน ภูมิภาค ครอบครัว และความเชื่อมีความสำคัญมากกว่ารายการเทศกาลทั่วๆ ไป

คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย

  • ความทรงจำของ Tết, กลางฤดูใบไม้ร่วง, Hùng Kings, เทศกาลในหมู่บ้าน หรือเหตุการณ์สำคัญของครอบครัวใดที่เปลี่ยนแปลงกำหนดการของคุณเอง ถ้ามี?
  • การเตรียมตัวสำหรับ Tết, กลางฤดูใบไม้ร่วง, รำลึกถึง Hùng Kings, เทศกาลในหมู่บ้าน หรือเหตุการณ์สำคัญของครอบครัว จะเกิดขึ้นก่อนที่ผู้มาเยือนจะมองเห็นได้อย่างไร?
  • การเฉลิมฉลองในจังหวัด เมืองใกล้เคียง หมู่บ้าน หรือบ้านเกิดของครอบครัวคุณรู้สึกแตกต่างจากการเฉลิมฉลองที่อื่นหรือไม่?
  • บทบาทของครอบครัวหรือชุมชนใดในจังหวัด เมืองใกล้เคียง หมู่บ้าน หรือบ้านเกิดของครอบครัวที่คนนอกมองข้ามได้ง่ายในช่วงวันหยุด
  • งาน การย้ายถิ่นฐาน ค่าใช้จ่าย โรงเรียน ค่าล่วงเวลา การจราจร การเดินทางในเต๊ต หน้าที่ของครอบครัว หรือเขตเวลาในต่างประเทศได้เปลี่ยนแปลงการเฉลิมฉลองหรือไม่