Fransa'da nezaket; ortama, mekana, yaşa ve ilişkiye bağlıdır. Bir köy dükkanındaki selamlaşma, bir üniversite semineri, bir iş arkadaşının mesajı veya bir arkadaşın akşam yemeği daveti aynı etkileşim değildir. Bir dil partneri, bu nüansları kendi yaşamlarındaki değişimlerle duymanıza yardımcı olabilir. Sürece yanaklardan öpüşme (la bise) veya resmi Fransızca gibi bir kontrol listesiyle değil, dikkat ve rıza göstererek başlayın.
Kamusal nezaketin bölgesel farklılıkları vardır
Bonjour ve vous kullanımı hizmet sektöründeki etkileşimleri belirleyebilir; ancak bir Marsilya pazarı, Guadeloupe tarzı bir aile ziyareti, Paris'teki bir ofis, Breton bir dernek veya online bir gençlik grubu aynı hissettirmeyecektir. Selamlaşma ve ağırlama biçimleri, kurulan ilişkiler içinde öğrenilir.
Selamlaşma duruma bağlıdır
Bir dükkanda veya ortak kullanım alanındaki bir binada Bonjour demek önemliyken, arkadaşlar farklı bir ritim ve fiziksel selamlaşma biçimi seçebilir. Bir rehberdeki kuralları uygulamak yerine, karşıdaki kişinin yönlendirmesine uyun.
Bir davetin pratik detayları vardır
Saat, yemek, konuklar ve bir şey getirmenin faydalı olup olmayacağını sorun. Ev sahipliği gelenekleri değişiklik gösterir; her ev sahipliği kuralını biliyormuş gibi davranmaktansa doğrudan soru sormak daha samimi olabilir.
Sohbetin nefes alacak alanı olmalıdır
Canlı tartışmalar, söz kesmeler veya uzun açıklamalar bir grupta hoş karşılanırken diğerinde yorucu gelebilir. Bir pratik seansı sırasında partnerinizin düzeltmelerden veya tartışmaktan hoşlanıp hoşlanmadığını sorun.
Gizlilik bir dil egzersizi değildir
Fotoğraf, özel telefon numarası, görüntülü arama, göç geçmişi, din veya aile detayları konusunda ısrarcı olmayın. Bir partner, bu tür konuları özel tutarken de dil değişimine aktif olarak katılabilir.
Gerçek bir görevi pratik etmek için görgü kurallarını kullanın
Nazikçe bir randevuyu ertelemeyi, bir davet yapmayı, bir komşuya mesaj yazmayı veya yemek sonrası teşekkür etmeyi deneyin. Kurulan hayali ilişki net olduğunda, resmiyet kullanımı işlevsel hale gelir.
Aklınızda bulunsun
Saygı spesifiktir: Ortamı gözlemleyin, emin olmadığınızda sorun ve aldığınız cevabı tüm Fransa'ya genelleyen bir iddiaya dönüştürmeden kabul edin.
Dil partnerinize sorabileceğiniz sorular
- Kendi bölgenizde veya topraklarınızda, ilk yüz yüze görüşme için hangi selamlaşma biçimi doğru hissettirirdi?
- Bir daveti kabul etmeden önce saat, yemek veya konuklar hakkında hangi detayları netleştirmek faydalıdır?
- Kendi ailenizde, sınıfınızda veya iş yerinizde nazikçe fikir ayrılığına düşmek nasıl gerçekleşir?
- Bir dil değişiminde prova yapmak için hangi gerçek hayat görgü kuralı senaryosu yararlı olurdu?
- Öğrenen kişi iyi bir mizahla karşılık verdiğinde, hangi selamlaşma hatasını düzeltmek daha kolaydır?