Japonya'da görgü kuralları genellikle içinde bulunulan ortamı doğru okumakla ilgilidir: sessiz trenler, titiz çöp ayrıştırma, birçok evde ayakkabıların çıkarılması ve arkadaşlarınızla gittiğiniz bir izakaya'daki farklı enerji. Kamusal alanların çoğunda kurallar esastır; ancak arkadaş grupları ve bölgeler arasında günlük nezaket kurallarının ne kadar katı veya rahat olduğu değişebilir. Bu notları birer başlangıç noktası olarak kullanın, ardından partnerinize kendi hayatında nelerin önemli olduğunu sorun.
Kamusal alanlar ve duyarlılık
Pek çok kişi trenlerde telefonla konuşmaktan kaçınır, sıraya düzenli girer ve kapı önlerini kapatmamaya özen gösterir. Bu, herkesin her yerde sessiz veya katı olduğu anlamına gelmez; eğlence bölgeleri ve festival kalabalıkları oldukça gürültülü olabilir. Bulunduğunuz ortamın enerjisine uyum sağlayın.
Evler, ayakkabılar ve küçük nezaketler
Birçok eve (ve bazı geleneksel restoran veya okullara) girmeden önce dışarıda giyilen ayakkabıları çıkarmak yaygındır. Bir ziyarete giderken küçük bir hediye veya tatlı getirmek takdir edilebilir. Terlik kullanımı ve oturma düzeni konusunda ev sahibinin yönlendirmelerine uyun.
Seremoniden uzak, samimi misafirperverlik
Düşünceli bir ev sahipliği pek çok biçimde görülebilir; hizmet sektöründeki detaylı omotenashi anlayışından, atıştırmalıklarını paylaşan bir sınıf arkadaşına kadar. Her Japon birey seremoniyel bir misafirperverlik sergilemez. Çevrimiçi ortamlarda ise yardımseverlik, nazik düzeltmeler yapmak veya faydalı uygulama önerilerinde bulunmak şeklinde görülebilir.
Hediyeleşme zamanlaması ve karşılıklılık
Mevsimsel hediye verme gelenekleri bazı iş yerlerinde ve ailelerde görülür; genç arkadaşlar arasında ise karşılıklılık daha hafiftir (hesabı paylaşmak, birbirine iyilik yapmak gibi). Omiyage kurallarının her konuşma partneriniz için geçerli olduğunu varsaymak yerine sormayı tercih edin.
Çevrimiçi dil partnerliği nezaketi
Aniden gelişen romantik baskılar, gece geç saatlerde gelen ücretsiz ders talepleri veya müdahaleci kişisel sorular saygısızlık olarak algılanabilir. Planlanan görüşmelerde dakiklik genellikle takdir edilir. Planlar değişirse, kısa bir mesaj ile bilgilendirmek yardımcı olur.
Bu bilgiler dil değişimine nasıl yardımcı olur?
Görgü kurallarına dair farkındalık, toplumsal normlar üzerine konuşurken kazara oluşabilecek sürtüşmeleri önler ve bağlama önem verdiğinizi gösterir. Yine de, turistlere yönelik genel listeler yerine partnerinizin kendi ev kurallarına öncelik verin.
Aklınızda bulunsun
Görgü kuralları duruma bağlıdır. Sessiz bir tren yolculuğu ile canlı bir arkadaş yemeği, Japonya'nın her ikisi de normal sosyal sahneleridir.
Dil partnerinize sorabileceğiniz sorular
- Birisi sizin ilinizi, mahallenizi veya aile memleketinizi ziyaret ettiğinde; selamlaşma, yemek veya ayakkabı kullanımı konusunda varsayımda bulunmak yerine ne sormalıdır?
- Farklı kişilerle isim, unvan, hitap şekli ve aizuchi (onaylama tepkileri) seçerken saygılı davranmanın yolunu nasıl belirlersiniz?
- Bir ev ziyaretinde ayakkabılar, oturma düzeni, hediyeler, ortak tabaklar ve zamanlama konularından hangisi size samimi geliyor, hangisi fazla gelebilir?
- Davranışlarınız bir tren vagonunda, okul kulübünde, iş yerinde, mahalle etkinliğinde veya dar bir ev ortamında nasıl değişiklik gösterir?
- Yeni bir partner, iliniz, mahalleniz, aile memleketiniz veya aile hayatınız hakkında sorular sormadan önce hangi çevrimiçi nezaket kuralları önemlidir?
- Tanıdığınız insanlarla kıyaslandığında; ayakkabılar, oturma düzeni, hediyeler, ortak tabaklar ve ev ziyareti zamanlamasıyla ilgili hangi görgü tavsiyeleri çok katı tınlıyor?