ABD kültürel yaşamı; bölgesel adetlerin, göçmen ve Yerli mirasın, popüler medyanın, sporun, inanç topluluklarının ve hızla değişen gençlik kültürünün bir karışımıdır. Bir aile için "geleneksel" olan şey, yan kasabadaki bir aile için yabancı olabilir. Bu kılavuz, dil ortaklarının kültürü tek bir ulusal liste yerine yaşanmış bir deneyim olarak konuşmalarına yardımcı olur.
Tek bir Amerikan yaşam tarzı yoktur
Dağlık Batı'daki bir çiftlik topluluğu, Miami'deki Küba kökenli bir Amerikan mahallesi, New England'daki bir üniversite kasabası ve bir rezervasyon topluluğu; her biri farklı takvimler, yiyecekler, mizah ve sosyal beklentiler taşır. Ulusal markalar ve Hollywood, ülkeyi günlük yaşamdan daha tek tip gösterir. Partnerinizin nereli olduğunu ve orada nelerin sıradan geldiğini sorun.
Bölgesel kültürler ve yerel gurur
İnsanlar genellikle bir şehir, eyalet veya bölgeyle güçlü bir bağ kurarlar: Güney misafirperverliği (Southern hospitality), Orta Batı alçakgönüllülüğü, Batı Yakası resmiyetten uzak tavrı, Teksas kimliği, Hawaii yerel kültürü, Alaska'nın ücra doğası veya Doğu Yakası'nın hızı gibi. Günlük konuşmalarda yerel spor takımları, lise rekabetleri ve eyalet fuarı yiyecekleri, ulusal anıtlardan daha önemli olabilir.
Göçmen ve diaspora gelenekleri
Pek çok aile, ABD okul ve iş takvimlerine katılırken aynı zamanda diğer ülkelerden gelen bayramları, dilleri ve yiyecekleri yaşatmaya devam eder. İkinci ve üçüncü nesil deneyimleri, birinci nesil göçmen yaşamından farklıdır. Birinin evde başka bir dil konuştuğu için "daha az Amerikalı" olduğunu veya ABD'de doğduğu için bir kültürün "gerçekten parçası olmadığını" varsaymayın.
Yerli uluslar ve tarihleri
Yerli uluslar; kendilerine özgü dilleri, törenleri ve çağdaş yaşamları olan egemen siyasi ve kültürel topluluklardır. Yerli varlığı sadece tarihsel değildir. Eğer partneriniz Yerli kimliğini paylaşıyorsa, bunu müze kalıpyargılarına veya spor maskotu imgelerine indirgemek yerine, onların anlatımını dinleyin.
Günlük kültür olarak popüler kültür
Müzik sahneleri, dijital platform dizileri, oyunlar, kolej sporları, kilise toplulukları, el sanatları hobileri ve açık hava rekreasyonu ana kültürel kanallardır. Bir partner, ders kitabı niteliğindeki "Amerikan geleneklerinden" ziyade bir müzik türüne veya yerel yemek kamyonu (food truck) kültürüne daha yakın hissedebilir. Popüler kültürü gerçek bir kültür olarak kabul edin.
Bu durum dil değişimine nasıl yardımcı olur?
Kültürel bağlam; daha iyi sorular sormanıza, İngilizce argonun bölgesel olup olmadığını fark etmenize ve partnerinizi bir TV karakterine indirgemekten kaçınmanıza yardımcı olur. Karşılıklı bir etkileşim olması için siz de kendi geleneklerinizi paylaşın.
Aklınızda bulunsun
Hiçbir tekil makale ABD'deki her topluluğu tanımlayamaz. Bölge, ırk ve etnik köken, göç geçmişi, sınıf, inanç ve nesil; deneyimi şekillendiren unsurlardır.
Dil partnerinize sorabileceğiniz sorular
- Bölgesel müzik, Yerli ve göçmen gelenekleri, spor, yerel sanatlar ve çevrimiçi kültürün hangi kısımları kendi hayatınızın bir parçası, hangileriyle daha çok diğer insanlar veya medya aracılığıyla karşılaşıyorsunuz?
- Birisi Kuzeydoğu, Güney, Orta Batı, Batı, bölgeler, şehirler, banliyöler ve kırsal toplulukları tek bir kültürel ortam gibi ele alırsa neyi gözden kaçırmış olur?
- Eyaletinizle, şehrinizle, mahallenizle, banliyöyle, kırsal bölgenizle, kabilenizle veya aile memleketinizle bağlantılı hangi gelenek bildiğiniz nesiller boyunca değişti?
- Hayatınızdaki İngilizce, İspanyolca, bir Yerli dili, ASL (Amerikan İşaret Dili) veya başka bir topluluk dilinin, yaşadığınız yerde kültürün paylaşılma biçimini nasıl etkilediğini düşünüyorsunuz?
- Eyaletinizden, mahallenizden, banliyöden, kırsal bölgeden, kabilenizden veya aile memleketinizden hangi yerel uygulamayı öğrendiğiniz dilde anlatmaktan keyif alırdunuz?