Vietnam'da görgü kuralları genellikle büyüklere saygıya, cömert bir misafirperverliğe ve topluluk içinde dikkatli davranmaya vurgu yapar; kuzeydeki resmi ortamlarda veya bazı ciddi durumlarda daha katı, güneydeki sosyal çevrelerde veya genç gruplar arasında ise daha rahat hissedilebilir.
Selamlaşma ve saygı
Hafif bir baş selamı, gülümseme veya sözlü bir selamlama yaygındır; profesyonel ortamlarda ve ilk tanışmalarda el sıkışma görülür. İnsanlara yaşlarına uygun zamirlerle hitap etmek, derin bir eğilme hareketinden daha önemlidir. Partnerinizin hangi hitap şekillerini kullanmanızı istediğini sormaktan çekinmeyin.
Misafirperverlik ve ağırlama
Misafirlere genellikle çay, meyve veya yemek ikram edilir. Ev sahipleri bazen ısrar edebilir. Küçük bir ikramı kabul etmek sıklıkla takdir edilir. Çevrimiçi ortamda misafirperverlik, yemek önerilerinde bulunmak veya telaffuz konusunda sabırla yardımcı olmak şeklinde görülebilir.
Ev ziyaretleri ve küçük hediyeler
Birçok dairede ayakkabıları çıkarmak yaygındır. Ziyaret sırasında meyve, tatlı veya küçük bir hatıra getirmek düşünceli bir davranıştır. Ev sahibinin oturma düzenine ve terlik kullanımına uyun.
Toplumsal nezaket
Tapınak ve pagodalarda mütevazı olmak, resmi alanlarda daha alçak sesle konuşmak ve çöp konusunda dikkatli davranmak takdir edilen davranışlardır. Gece hayatının hareketli olduğu bölgeler veya pazar kalabalıkları oldukça canlı olabilir — bulunduğunuz ortama uyum sağlayın.
Çevrimiçi dil partneri nezaketi
Aniden para istemek veya sürekli mesaj yağmuruna tutmak güveni zedeleyebilir. Planlanmış görüşmelerde dakik olmak genellikle takdir edilir.
Zamirler görgü kurallarının temelini oluşturur
Birine nasıl hitap edeceğinizi seçmek; herhangi bir resmi selamlamadan önce yaş ilişkisini, saygıyı, samimiyeti ve grup aidiyetini ifade edebilir. Öğrenenler için en güvenli strateji tahmin yürütmek yerine, her bireyin neyi tercih ettiğini sormak ve başkalarının onlara nasıl hitap ettiğini dinlemektir. Bir aile ziyaretinde, iş yerinde veya arkadaş ortamında aynı iki kişi farklı hitap şekilleri kullanabilir. Bu değişimleri pratik etmek, Vietnamca genel bir doğru-yanlış listesini ezberlemekten çok daha yararlıdır.
Bu durum dil değişimine nasıl yardımcı olur?
Vietnam görgü kurallarını birini denetlemek için değil, soru sormak için kullanın. Gerçek bir etkileşimde asıl rehberiniz; partnerinizin tercih ettiği hitap şekli, ziyaret alışkanlıkları ve aile düzenidir.
Aklınızda bulunsun
Görgü kuralları bölgeye, nesle ve ortama göre değişir. Resmi bir aile yemeği ile sıradan bir kafe buluşması, Vietnam'ın her iki doğal ortamından biridir.
Dil partnerinize sorabileceğiniz sorular
- Birisi sizin eyaletinizi, mahallenizi, köyünüzü veya memleketinizi ziyaret ettiğinde; selamlaşma, yemek veya ayakkabı kullanımı konusunda varsayımda bulunmak yerine ne sormalıdır?
- Akrabalık zamirlerini seçerken ve bunları yaş ile ilişkiye göre ayarlarken, neyin saygılı olduğuna nasıl karar verirsiniz?
- Çay ikramı, paylaşılan yemekler, büyüklere gösterilen hürmet, ısrarla sunulan yiyecekler ve bir aile ziyareti süreçlerinin hangi kısımları size samimi geliyor, hangileri aşırı gelebilir?
- Motosikletle işe gidiş gelişlerde, pazarda, kafede, iş yerinde, okulda veya paylaşılan bir aile evinde davranışlarınız nasıl değişir?
- Yeni bir partner eyaletinizi, mahallenizi, köyünüzü, memleketinizi veya aile hayatınızı sormadan önce hangi çevrimiçi nezaket kurallarına dikkat etmelisiniz?