Một số chủ đề có sức nặng hơn mức mà cuộc trò chuyện trao đổi ngôn ngữ đầu tiên có thể mang lại. Chủ nghĩa xã hội quốc gia và nạn diệt chủng Holocaust, ký ức gia đình về CHDC Đức và sự thống nhất, di cư, chủ nghĩa bài Do Thái, phân biệt chủng tộc, chiến tranh và chính trị hiện tại không phải là những lời nhắc nhở tầm thường. Mọi người ở Đức có thể thảo luận về chúng một cách chu đáo, nhiệt tình, riêng tư hoặc không hề thảo luận. Động thái tôn trọng là để mối quan hệ phát triển và để đối tác quyết định xem chủ đề có thuộc về cuộc trò chuyện này hay không.
Lịch sử và bản sắc đòi hỏi một mục đích
Chủ nghĩa xã hội quốc gia, lịch sử Holocaust, Đông và Tây Đức, di cư, tôn giáo và chính trị hiện tại có thể được thảo luận một cách có trách nhiệm, nhưng không có đối tác nào được coi là nhân chứng hoặc bị cáo. Nêu rõ lý do tại sao chủ đề lại quan trọng và chấp nhận rằng tiểu sử sẽ thay đổi câu trả lời.
Lịch sử không phải là một yêu cầu hiệu suất
Việc học hành và sự tưởng nhớ của công chúng không buộc một người phải chịu trách nhiệm giải thích về quá khứ. Nếu đối tác nêu lại lịch sử, hãy lắng nghe và hỏi họ muốn thảo luận điều gì; không mở đầu bằng một bài kiểm tra hoặc tìm kiếm lao động cảm xúc.
Thuộc về là cá nhân
Nhiều người Đức có các đặc điểm di cư, Do Thái, Hồi giáo, đồng tính, khu vực hoặc các bản sắc khác hình thành nên ý nghĩa của “người Đức” đối với họ. Tránh hỏi ai đó “thực sự” đến từ đâu hoặc coi giọng nói là bằng chứng của người nước ngoài.
Chính trị cần một lời mời
Liên minh, bầu cử, biểu tình và tranh chấp địa phương có thể là chủ đề sôi nổi khi cả hai người đều muốn chúng. Việc đăng ký một cách trung lập—bạn có thích nói về điều này không?—tốt hơn là cho rằng cuộc tranh luận được hoan nghênh.
Những khuôn mẫu tạo nên những lối tắt kém
Những câu chuyện cười về tính hiệu quả, bia, sự thiếu hài hước hoặc cảm giác tội lỗi có thể nhanh chóng kết thúc cuộc trò chuyện. Hỏi những giả định mà người ngoài lặp lại, sau đó sẵn sàng chia sẻ những gì mọi người hiểu sai về bối cảnh của chính bạn.
Quyền riêng tư là một ranh giới thực sự
Tôn giáo, thu nhập, sức khỏe, hẹn hò, xung đột gia đình và tiếp xúc chính trị không thuộc trách nhiệm của đối tác ngôn ngữ. Sự tò mò phát huy tác dụng khi một người có thể từ chối hoặc chuyển hướng mà không cần phải biện minh cho mình.
Ghi nhớ
Chăm sóc không phải là im lặng. Đó là hỏi, lắng nghe và nhường chỗ cho ai đó chọn chiều sâu và hướng đi của một cuộc trò chuyện nhạy cảm.
Câu hỏi dành cho bạn trao đổi ngôn ngữ
- Làm thế nào một đối tác ngôn ngữ có thể hỏi về lịch sử khu vực hoặc gia đình mà không biến bạn thành người phát ngôn?
- Những so sánh đông-tây có hữu ích trong trải nghiệm của bạn không, hay chúng thường làm phẳng nhiều hơn những gì chúng giải thích?
- Cách diễn đạt nào khiến câu hỏi về việc di cư hoặc thuộc về gây tò mò hơn là buộc tội?
- Bạn muốn đối tác mới xin phép chủ đề nào trước khi thảo luận?
- Tôi có thể sử dụng cụm từ nào để đưa ra cho bạn sự lựa chọn đúng đắn trước một câu hỏi khó?