Ngôn ngữ cơ thể ở Philippines thường kết hợp sự ấm áp với những tín hiệu tôn trọng - nụ cười, nhướng mày và lời chào thận trọng với người lớn tuổi - trong khi các nhóm bạn có thể vui đùa về mặt thể chất. Cuộc gọi video trực tuyến thêm ngôi nhà chung và internet đa dạng.
Tôn trọng cử chỉ và lời chào
Pagmamano xuất hiện ở nhiều gia đình; các cộng đồng khác sử dụng các hình thức tôn trọng khác nhau. Giữa những người cùng trang lứa, những cái vẫy tay, những nụ cười và những lời chào nhanh bằng lời nói là phổ biến. Đừng bao giờ ép buộc một cử chỉ mà đối tác của bạn không mời.
Môi, cằm và chỉ
Một số người Philippines chỉ bằng môi hoặc hất cằm về một hướng thay vì dùng ngón tay chỉ vào. Ngón trỏ chỉ vào người khác có thể mang lại cảm giác thô lỗ trong một số trường hợp. Khi không chắc chắn, hãy sử dụng lời nói hoặc bàn tay rộng mở.
Sự gần gũi và thân thiện
Những người bạn cùng giới có thể ấm áp hơn về mặt thể chất trong một số vòng kết nối; sự thoải mái giữa các giới tính khác nhau tùy theo gia đình và cộng đồng. Những cái bắt tay xuất hiện trong nhiều bối cảnh chuyên nghiệp. Đừng nhất quyết đòi ôm một người bạn cùng ngôn ngữ mới.
Nụ cười và phạm vi cảm xúc
Tiếng cười sôi nổi giữa bạn bè cũng là điều bình thường. Đừng coi mỗi nụ cười là sự đồng ý.
Cuộc gọi video từ ngôi nhà chung
Đối tác có thể tham gia từ các phòng dùng chung với gia đình, có tiếng gà trống, xe ba bánh hoặc phía sau có mưa.
Giải thích cử chỉ tôn trọng thông qua mối quan hệ
Những cái chào bằng má, những cái ôm, những cái chạm vui đùa không xuất hiện thống nhất ở mỗi gia đình hay nhóm bạn bè. Tuổi tác, khu vực, tôn giáo, giới tính, kinh nghiệm sống ở hải ngoại và sự thoải mái cá nhân đều quan trọng. Nếu đối tác của bạn đề cập đến một cử chỉ, hãy hỏi xem ai sử dụng cử chỉ đó với ai và trong dịp nào. Ngữ pháp của các mối quan hệ đó hữu ích hơn là sao chép chuyển động. Trực tuyến, tiêu đề, lời chào, phản ứng hoặc đăng ký có thể mang cùng ý định tôn trọng mà không cần bất kỳ cử chỉ cơ thể nào.
Điều này giúp trao đổi ngôn ngữ như thế nào
Vẫn hỏi - ngôn ngữ cơ thể không phải là quy tắc chung của người Philippines.
Ghi nhớ
Các chuẩn mực cử chỉ khác nhau tùy theo khu vực, cộng đồng tín ngưỡng và thế hệ.
Câu hỏi dành cho bạn trao đổi ngôn ngữ
- Mano, chỉ môi hay cằm, ôm, cười và không gian cá nhân phụ thuộc nhiều nhất vào mối quan hệ hoặc bối cảnh?
- Tín hiệu phi ngôn ngữ nào thay đổi giữa một sự kiện ở barangay, trung tâm mua sắm, khuôn viên trường, nơi làm việc, chuyến đi xe jeepney và nhà riêng?
- Làm thế nào một du khách đến tỉnh, đảo, thành phố lân cận hoặc quê hương của gia đình bạn có thể kiểm tra xem một cái bắt tay, cái ôm hoặc lời chào khác có thoải mái không?
- Cử chỉ nào liên quan đến việc chọn po, opo, eat, kuya, chức danh hoặc biệt danh sẽ khó giải thích nếu không có ngữ cảnh?
- Trong các cuộc gọi video trong giờ học, ca làm việc, thu nhập phụ, giao thông, cảnh báo thời tiết, bữa ăn và cuộc gọi với người thân ở nước ngoài, điều gì có thể trông giống như sự xao lãng nhưng lại có ý nghĩa gì đó khác?
- Có lời khuyên nào về mano, chỉ môi hoặc cằm, ôm, mỉm cười và không gian cá nhân mà bạn cảm thấy không chính xác không?