Nghi thức xã giao ở Philippines thường nhấn mạnh đến sự ấm áp, tôn trọng người lớn tuổi và đón tiếp hào phóng - với các chi tiết thay đổi theo khu vực, cộng đồng tín ngưỡng và thế hệ. Một cử chỉ phổ biến trong một cộng đồng ngôn ngữ có thể có hình thức khác ở nơi khác. Sử dụng những ghi chú này làm người bắt đầu cuộc trò chuyện, sau đó theo dõi đối tác của bạn.
Lời chào tôn trọng và tập trung vào người lớn tuổi
Nhiều gia đình nói tiếng Tagalog sử dụng po/opo và có thể thực hành pagmamano (giơ tay người lớn tuổi lên trán) trong môi trường gia đình. Các cộng đồng ngôn ngữ khác có những hình thức tôn trọng riêng. Hỏi xem đối tác của bạn cảm thấy điều gì là tự nhiên thay vì sao chép một cử chỉ chung chung.
Sự hiếu khách và "bạn đã ăn gì chưa?"
Khách thường được mời đồ ăn hoặc đồ uống một cách nhanh chóng. Chấp nhận một cái gì đó nhỏ thường được đánh giá cao. Trực tuyến, lòng hiếu khách có thể giống như chia sẻ công thức nấu ăn, kiểm tra xem bạn đã ăn chưa hoặc thức khuya khi gọi điện để giúp luyện tập.
Chức danh, biệt danh và địa chỉ mềm
Kuya/ate, tito/tita và những tựa đề kiểu quan hệ họ hàng tương tự xuất hiện trong nhiều vòng kết nối ngay cả đối với những người không phải họ hàng. Biệt danh là phổ biến. Nhảy vào những trò trêu chọc quá bình thường quá sớm có thể khiến bạn cảm thấy kỳ quặc; phù hợp với kiểu địa chỉ của đối tác của bạn sẽ an toàn hơn.
Nhà, giày và hộ gia đình chung
Phong tục về giày thay đổi tùy theo hộ gia đình. Những ngôi nhà dành cho nhiều thế hệ và không gian nhỏ có nghĩa là quyền riêng tư cho các cuộc gọi điện video có thể bị hạn chế. Hãy coi tiếng ồn xung quanh của gia đình là bình thường, không thô lỗ.
Cách cư xử của đối tác ngôn ngữ trực tuyến
Sự ấm áp có thể xuất hiện nhanh chóng trong cuộc trò chuyện; điều đó không tự động có nghĩa là lãng mạn. Những yêu cầu tiền bạc đột ngột, sự ghen tị hoặc áp lực phải nhắn tin liên tục có thể làm tổn hại đến niềm tin. Giữ các mục tiêu ban đầu rõ ràng: tình bạn, thực hành ngôn ngữ và trao đổi văn hóa.
Điều này giúp trao đổi ngôn ngữ như thế nào
Nhận thức về phép xã giao giúp cuộc trò chuyện đầu tiên trôi chảy hơn và cho thấy bạn tôn trọng các chuẩn mực lấy gia đình làm trung tâm. Vẫn hỏi những gì cảm thấy lịch sự ở tỉnh và cộng đồng ngôn ngữ của họ.
Ghi nhớ
Nghi thức xã giao thay đổi tùy theo hòn đảo, cộng đồng ngôn ngữ, tín ngưỡng và thế hệ. Nội quy trong nhà của đối tác của bạn quan trọng hơn bất kỳ khuôn mẫu quốc gia nào.
Câu hỏi dành cho bạn trao đổi ngôn ngữ
- Khi ai đó đến thăm tỉnh, đảo, thành phố lân cận hoặc quê hương của gia đình bạn, họ nên hỏi gì hơn là suy nghĩ về lời chào, thức ăn hoặc giày dép?
- Làm thế nào để bạn quyết định điều gì là tôn trọng khi chọn po, opo, eat, kuya, chức danh hoặc biệt danh?
- Phần nào của việc cung cấp đồ ăn, chức danh, mano, hộ gia đình chung và lời mời tham gia nhóm khiến bạn cảm thấy được chào đón và phần nào có thể khiến bạn cảm thấy quá nhiều?
- Những thay đổi nào trong hành vi của bạn giữa một sự kiện ở barangay, trung tâm mua sắm, khuôn viên trường, nơi làm việc, chuyến đi bằng xe jeepney và ngôi nhà gia đình?
- Phép lịch sự trực tuyến nào quan trọng trước khi đối tác mới hỏi về tỉnh, đảo, khu vực thành phố, quê quán hoặc cuộc sống gia đình của bạn?