印度尼西亚

印尼的手势与肢体语言

作者 Connection Ocean 编辑团队

印尼的肢体语言通常强调尊重和平静的存在感,尤其是在长辈面前或正式场合——但城市青年文化和地区规范有所不同。在线视频通话又增加了另一个层面:摄像角度、背景噪音以及家里的家庭空间。

手势、指点和招呼别人

用食指指向别人有时会显得无礼;使用张开的手或大拇指手势可能更合适。在东南亚的部分地区(包括印度尼西亚),手掌向下并将手指向内招手是常见的。若不确定时,多用语言而非生硬的手势。


触摸与个人空间

同性朋友之间在某些圈子里可能接触更亲近;在保守的社区中,异性接触可能更有限。握手在许多工作场所很常见;有些人出于宗教原因可能不愿意与异性握手。切勿强求拥抱。


头、脚与姿势

在某些场合,将脚底朝向别人或神圣的物体可能被认为不尊重。保持平静坐姿,并且不在坐着的长者面前高高在上,是常见的尊重示意。


微笑、眼神交流与温和的不同意见

持续的强烈眼神接触对一些人来说可能感觉具有攻击性;而有些人对此则很自在。温和的面部表情通常伴随着礼貌的拒绝。


视频通话和聊天状态

伙伴可能会在家庭共享房间、寄宿房或嘈杂的咖啡馆里加入。短暂关闭摄像头的时刻可能是出于隐私或带宽问题,而不是不感兴趣。在镜头前大幅度的夸张动作可能比面对面交流时的平静显得更夸张。


这对语言交流的帮助

短暂的角色扮演可以比较问候长辈、在咖啡馆与朋友聚会以及视频交流的方式。询问在你伙伴所在地区和社区中哪种动作感觉自然,然后在手势仍不清楚时使用语言表达。肢体语言并非印尼通用的代码。

请注意

手势规范因地区、宗教和世代而异。

可以问语言伙伴的问题

  • 指出、招手、鞋类、尊敬长辈、个人空间和微笑中,哪一部分最依赖关系或环境?
  • 在通勤、学习、工作、祈祷、用餐、交通和岛屿间旅行时,肢体语言如何变化?
  • 岛屿、省份、城市社区、村庄或家乡的访客如何检查握手、拥抱或其他问候是否令人舒适?
  • 与共同居住、另一岛屿的亲属、照护工作、迁移和群聊相关的哪一个手势,如果没有上下文很难解释?
  • 关于指出、招手、鞋类、尊敬长辈、个人空间和微笑的哪些建议,你个人觉得不准确?