印尼的礼仪受当地习俗、宗教、年龄层级和场合影响。在日惹的课堂上显得礼貌的行为,可能与在玛纳多的教堂聚会、巴东的家庭聚餐或雅加达的联合办公空间有所不同。将这些提示作为话题开启,而非严格规则。
问候与称谓
许多人在半正式场合会在名字或头衔前使用 Pak(用于成年男性)和 Bu(用于成年女性)。年纪较轻的同辈可能会更随意,尤其是在网络上。在许多城市环境中,握手很常见;有些人则更喜欢轻轻碰一下或点头问候,而一些穆斯林伙伴可能会避免与异性握手。请遵循你的伙伴的动作。
尊重长辈和主人
在许多社区中,对年长者和主人的尊重很重要。等待邀请入座、使用礼貌的印尼语称呼方式,以及不打断长辈说话都是常见的表示方式。家庭和地区之间层级感的强弱不同——最好询问而不是假设每个人都期望同样的正式程度。
款待与食品提供
客人通常在到达后不久会被提供饮料或小吃。即使你不饿,接受一些小东西通常也会受到赞赏。在一些家庭中,把食物吃完是礼貌的;而在另一些家庭中,留下一点食物也是可以的。宗教饮食规定(清真、斋戒期、印度教或基督教社区规范)会影响所提供的食物。
鞋子、家和神圣空间
清真寺、寺庙和教堂都有各自的着装和行为期望。当你通过照片或故事虚拟访问某人的地区时,应像你的伙伴对待它们那样认真对待礼拜场所和习俗地点。
语言伙伴的网络礼仪
语音信息、类似 WhatsApp 的聊天以及延迟回复对于许多忙碌的日程来说是正常的。突然的金钱请求、浪漫压力或侵入性私人问题可能会让人感觉不被尊重。跟随你语言伙伴的节奏,并保持早期的对话轻松,除非他们主动提出更深入的话题。
这对语言交流的帮助
礼仪意识可以减少尴尬的初次见面,并显示你尊重当地习俗。但仍然要问:“在你的家庭或城市里,什么是礼貌的表现?”个人偏好总是比通用指南更重要。
请注意
礼仪因岛屿、宗教、世代以及城市与乡村环境而异。你语言伙伴的家庭规则比国家刻板印象更重要。
可以问语言伙伴的问题
- 访客到你的岛屿、省份、城市社区、村庄或家庭故乡,应该问什么,而不是假设关于问候、食物、鞋类或时间安排的事情?
- 在长辈、朋友和工作场合中,称呼的礼貌用语、婉转表示不同意、语气助词、语言切换、幽默和地区性口语有何不同?
- 在米饭餐、参巴酱、地方汤、烤食、零食、咖啡和市场食材方面,哪些待客习惯让你感到受欢迎,哪些又可能让人觉得过头?
- 在语言伙伴询问共同住所、其他岛屿的亲戚、照护工作、迁移和群聊之前,哪些网络礼仪是重要的?
- 关于爪哇、苏门答腊、加里曼丹、苏拉威西、巴厘、巴布亚及较小岛屿的礼仪说法,哪些相比你认识的人显得过于严格?