印度尼西亚

与印度尼西亚人谨慎接触的话题

作者 Connection Ocean 编辑团队

许多印度尼西亚人会在值得信赖的人之间讨论信仰、政治和地区问题——但陌生人和新的语言伙伴不应把这些话题当作破冰话题。敏感性还包括避免只关注爪哇的刻板印象、将巴厘岛异化或将印尼东部简化为冲突新闻标题。

宗教和信仰

宗教塑造了许多社区,而个人的宗教实践各不相同。如果被邀请,好奇是可以的;但争辩别人的信仰、嘲笑仪式或者假设所有印尼人的信仰都一样则不可以。不要为了自己的方便而逼迫语言伙伴饮酒、吃禁忌食物或错过祈祷时间。


政治、历史和地区紧张局势

国政、过去的暴力事件、分裂主义历史以及敏感地区与陌生人讨论可能会令人痛苦或存在风险。巴布亚、亚齐及其他地区有复杂的当代和历史背景。如果语言伙伴愿意分享,让他们主导;不要将他们当作政府政策的代表进行盘问。


种族与宗教刻板印象

关于特定民族群体的笑话、印尼华人历史、“落后”的东部群岛或“狂热”的地区的笑话可能会很快伤人。避免按现代化程度对岛屿进行排序。询问你的伙伴的生活,而不是引用你在网上看到的刻板印象。


性别、约会和LGBTQ+话题

不同城市、家庭和社区的态度差异很大。一些伙伴比较开放;其他人则觉得约会问题或LGBTQ+话题不安全或让人不舒服。不要在初期强行谈论浪漫、性问题或激进主义辩论。遵循对方披露的界限。


金钱、地位和“帮助”的请求

有关薪资、汇款或家庭财富的问题可能会让人觉得干扰。同样,突如其来的金钱、签证或礼物请求在语言交流中是红旗信号。将财务话题保持为可选,从不作为交易手段。


这如何帮助语言交流

谨慎的话题能保护信任。你仍然可以进行深入的对话——只是要通过一致性和同意获得,而不是在第一天就直接谈论创伤或政治。

请注意

敏感性关乎同意和情境,而不是把印尼语言伙伴当作脆弱的人看待。

可以问语言伙伴的问题

  • 新语言伙伴应如何检查宗教、政治、地区不平等、巴布亚、性别以及私人关系是否是可以讨论的话题?
  • 与您所在的岛屿、省份、城市街区、村庄或家庭故乡相关的哪类身份术语是外人应该倾听而非随意分配的?
  • 是什么让关于宗教、政治、地区不平等、巴布亚、性别以及私人关系的困难问题感觉像是出于好奇而不是强制要求?
  • 有没有与共享住房、另一个岛上的亲戚、护理工作、迁移以及你会私下讨论但不会在公共聊天中讨论的小组聊天相关的话题?
  • 关于爪哇、苏门答腊、加里曼丹、苏拉威西、巴厘岛、巴布亚和较小岛屿的哪种刻板印象更适合用关于个人经历的问题来替代?