俄语是国家语言，也是整个辽阔国家的主要共享语言，拥有丰富的俚语、地区口音和教材只能部分涵盖的正式语体。许多人在家中也使用母语或地区语言。本指南帮助语言伙伴练习俄语和英语，而不把莫斯科口音视为唯一的合法变体——也不忽视对伙伴重要的非俄语语言。
俄语作为共享的公共语言
俄语通过学校、媒体和工作将各地区的人们联系起来。口音和词汇仍然因城市而异。在第一天，使用基本问候语表现出努力通常比完美使用格结尾更重要。
Вы、ты 与礼貌称呼
选择 вы 还是 ты（以及相应的动词形式）表示尊重或亲近。在某些正式场合中，名字和父称仍然很重要。询问你的交流对象希望练习哪种称呼方式。
俚语、语气词与网络用语
青少年俚语、借用的英语科技词汇和聊天缩写可能让教材俄语显得过时。先学习一些高频的礼貌用语，然后让你的交流对象告诉你自然的表达方式。
传统和地方语言
鞑靼语、巴什基尔语、车臣语、雅库特语、布里亚特语以及许多其他语言都是俄罗斯语言版图的一部分。一些伙伴可能想分享问候语；其他人则更愿意用俄语或英语进行练习。切勿把遗产语言当作派对噱头。
英语目标与双语聊天
英语对于学习、IT工作、旅行计划和国际爱好都很重要——但各个城市和学校的获取情况非常不均衡。请在每次交流中先确定你会纠正哪种语言，以保证反馈有用。
这种做法如何帮助语言交流
语言背景可以防止把俄罗斯简化成单一口音和单一民族。它提供了具体的练习目标：问候语、礼貌形式和日常常用短语。
请注意
标准俄语、地区方言、俚语和遗产语言都是真实存在的。你的伙伴所使用的语言组合是个人化的。
可以问语言伙伴的问题
- 你生活中的俄语以及任何共和国、土著、地方或传承语言在你的一周中出现在哪里？
- 你和 ты、体、语气词、俚语、父名，以及地区性口语在家庭、朋友、学习和工作中如何变化？
- 你所在的城市、共和国、地区或家庭故乡中，哪种表达方式用在你身上听起来自然，但在其他地方显得不寻常？
- 在选择 вы 或 ты、名字与父名，或熟悉的称呼形式时，你如何知道什么是礼貌的？
- 在 вы 和 ты、体、语气词、俚语、父名以及地区性口语中，哪种表达方式所传达的感觉很难翻译成英语？
- 在你生活中的俄语以及任何共和国、土著、地方或传承语言中，学习者应该注意哪些差异，而不去对口音或语言进行排名？