卡斯蒂利亚语是西班牙的国家官方语言，而其他西班牙语言在其自治区内也可能根据其章程成为官方语言。这一宪法背景很有用，但不能预测个人的日常语言选择或身份。一个人可能会对不同的人和机构使用加泰罗尼亚语、加利西亚语、巴斯克语、阿拉内斯语、卡斯蒂利亚语，或者多种语言。请询问他们称自己的语言为什么，以及他们希望练习哪种语言，而不是将其当作测试。
西班牙的宪法语言环境是多元的
宪法规定卡斯蒂利亚语为国家语言，并允许其他西班牙语在其社区中成为官方语言。加泰罗尼亚语或瓦伦西亚语、加利西亚语、巴斯克语和阿兰语具有特定的地区和机构。
语言选择属于说话者
一个城市、家庭、学校、工作场所或群聊可以改变哪种语言感觉自然。如果语言伙伴想要，可以让他们解释自己的语言能力；不要把语言偏好视为政治评论的要求。
名字和问候带有情境
同一个人在与祖父母、同学、工作联系人和朋友的交流中可能会选择不同的问候语、昵称或礼貌程度。一次简短的角色扮演比所谓的全国性表达列表能更好地教授这一点。
地区语言不是一种表演
口音和地方用词可以传达家乡、幽默或亲密感。请询问你的伙伴一个他们实际喜欢使用的表达，并准备分享一个来自你自己地方的类似短语。
保持练习的实用性
比较一条语音消息、咖啡点单、工作信息或邀请函，用你伙伴选择的语言。询问哪个纠正最有帮助：发音、词汇、礼貌形式，还是更自然的语调。
让多语言交流互惠互利
如果伙伴教你一句加泰罗尼亚语、加利西亚语、巴斯克语或其他语言的短语，请提供一句在你的语言中具有类似社交意义的表达。目标是共同理解，而不是收集语言。
请注意
官方地位、地区归属感和个人语言使用在许多方面重叠，但从来不能成为理解某个人观点或经历的捷径。
可以问语言伙伴的问题
- 你在家里、公共服务场所、工作中或与朋友相处时使用哪种语言？
- 你希望新的伙伴如何询问你说哪种西班牙语变体或其他语言？
- 在你的地区和西班牙其他地区之间，哪种称呼的形式差异明显？
- 你会教哪个地方性的短语，以及它实际所属的使用场景？
- 你会为家庭故事、公共办事和新友谊选择哪种语言？