英国的饮食文化具有地域性,并且深受移民影响。苏格兰和威尔士的特色菜、北爱尔兰的喜爱食物、英格兰的地方菜肴,以及南亚、加勒比、东亚和欧洲美食的城市景观,都是日常生活的一部分——而不是附带说明。酒吧对一些人很重要;咖啡馆、炸鱼薯条店和居家烹饪对另一些人很重要。用食品话题来了解你搭档的餐桌,而不是“吐司上的豆子”的笑话。
日常餐点和外卖
平常一天可能包括三明治、熟食晚餐、超市套餐或外卖。询问人们在疲惫的工作日晚餐吃什么。
餐盘上的地方和国家自豪感
来自约克郡、威尔士、苏格兰或北爱尔兰的人可能会很兴奋地谈论外人很少提到的当地菜肴。邀请他们讲出这些菜名,而不是假设只有一种国家烤肉。
酒馆、咖啡馆和不喝酒的人
酒馆可以成为社交中心——许多人更喜欢咖啡馆、软饮或在家度过夜晚。不要假设每次聚会都要喝一品脱啤酒。
移民塑造的英国食品
咖喱馆、烤肉店、中餐外卖店和加勒比餐馆是许多社区英国食品身份的一部分。把它们视为主流,而不是异域风味。
待客和分账
在餐馆里,朋友之间公平分账很常见。在家里,主人可能坚持招待。遵循餐桌上的安排。
询问当地餐饮场所在社区中扮演的角色
面包店、炸鱼薯条店、咖喱店、加勒比外卖店、市场摊位、咖啡馆、社区中心或酒吧不仅仅是菜单,它们也可以是社会机构。询问人们何时去、谁经营、发生了哪些变化,以及你的伙伴在普通日子会点哪道菜。这让迁移影响下的食物和地区性主食有了空间,而无需就什么算作“真正的英国菜”进行辩论。它还提供了点单、价格、怀旧和社区变化的语言素材。
这对语言交流的帮助
食物词汇实用且友好,它训练你去听出国家和地区差异,而不是只重复三种旅游菜。
请注意
口味是个人的。并不是每个来自英国的人都喜欢酒吧、烤肉晚餐或相同的地区特色菜。
可以问语言伙伴的问题
- 在你看来,地区烘焙、炸鱼薯条店、咖喱、加勒比食物、市场摊位、烤肉以及日常外卖中,哪一部分出现在普通的餐食中,哪一部分属于特殊场合?
- 在你的国家、县、市区、城镇或岛屿社区中,你会首先推荐哪种食物,你会如何描述它的口感或味道?
- 当你的家庭共享地区烘焙、炸鱼薯条、咖喱、加勒比食物、市场餐点、烤肉或日常外卖时,通常由谁选择食材或烹饪?
- 当客人有过敏、饮食规定或不同食欲时,饮茶、餐桌顺序、饮食选择、到达时间以及酒吧和家庭的区别是如何影响的?
- 当你在英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰、伦敦以及远离首都的地方旅行时,哪道菜的变化最大?
- 与本地烘焙、炸鱼薯条、咖喱、加勒比美食或日常外卖相关的本地用词,对于学习者来说特别有用的是什么?