language learning center · C2 · Lesson 3
Tracing assumptions and consequences
Practice this topic in Arabic: Tracing assumptions and consequences.
Understand and learn
Work from a natural example to useful language, one small pattern, a spoken attempt, and a response that is relevant to your life.
ليلى
تفترض الحجة أن جميع الأطراف تستجيب للحوافز نفسها.
The argument assumes that all actors respond to the same incentive.
عمر
إذا سقط هذا الافتراض، لم تعد النتيجة لازمة بالضرورة.
If that premise fails, the conclusion no longer follows necessarily.
ليلى
وهي تحول كذلك اتجاهًا إحصائيًا إلى توقع فردي.
Moreover, it turns a statistical trend into an individual prediction.
عمر
ولهذا الانتقال آثار عملية لا يعترف بها النص.
That transition has practical consequences that the text does not acknowledge.
Notice, try, and speak
Understand a natural example and learn a small set of useful words, phrases, and patterns.
Useful words and phrases
These items were selected by the lesson curriculum for practical use—not extracted as an every-word list.
تفترض الحجة أن جميع الأطراف تستجيب للحوافز نفسها.
The argument assumes that all actors respond to the same incentive.
تفترض الحجة أن جميع الأطراف تستجيب للحوافز نفسها.
إذا سقط هذا الافتراض، لم تعد النتيجة لازمة بالضرورة.
If that premise fails, the conclusion no longer follows necessarily.
إذا سقط هذا الافتراض، لم تعد النتيجة لازمة بالضرورة.
وهي تحول كذلك اتجاهًا إحصائيًا إلى توقع فردي.
Moreover, it turns a statistical trend into an individual prediction.
وهي تحول كذلك اتجاهًا إحصائيًا إلى توقع فردي.
ولهذا الانتقال آثار عملية لا يعترف بها النص.
That transition has practical consequences that the text does not acknowledge.
ولهذا الانتقال آثار عملية لا يعترف بها النص.
لذلك ينبغي إعادة صياغة النتيجة بوصفها فرضية مشروطة، لا قاعدة.
I would recast the conclusion as a conditional hypothesis, not as a rule.
لذلك ينبغي إعادة صياغة النتيجة بوصفها فرضية مشروطة، لا قاعدة.
Notice, try, and speak
Which Arabic sentence has this meaning: “The argument assumes that all actors respond to the same incentive.”
Make it yours
Say the five Arabic turns aloud, then connect two of them naturally.
Change one detail so the message is true for your own life or opinion.
Use it with someone
Use this Arabic in a real conversation
- 1. تفترض الحجة أن جميع الأطراف تستجيب للحوافز نفسها.
- 2. إذا سقط هذا الافتراض، لم تعد النتيجة لازمة بالضرورة.
- 3. وهي تحول كذلك اتجاهًا إحصائيًا إلى توقع فردي.
- 4. ولهذا الانتقال آثار عملية لا يعترف بها النص.
- 5. لذلك ينبغي إعادة صياغة النتيجة بوصفها فرضية مشروطة، لا قاعدة.