Orchestrating expert discussions

Practice this topic in Japanese: Orchestrating expert discussions.

Understand and learn

Work from a natural example to useful language, one small pattern, a spoken attempt, and a response that is relevant to your life.

ゆき

必要な決定を中心に議論を組み立てることを提案します。

I suggest organising the discussion around the decisions we need to make.

健太

まず、経験的な意見の相違と規範的なものを区別します。

First we will distinguish empirical disagreements from normative ones.

ゆき

次に、どの証拠が各立場を変え得るかを確認します。

Then we will identify what evidence could change each position.

健太

収束しない場合は、その理由を正確に記録します。

Where there is no convergence, we will record the reason precisely.

Understand a natural example and learn a small set of useful words, phrases, and patterns.

These items were selected by the lesson curriculum for practical use—not extracted as an every-word list.

必要な決定を中心に議論を組み立てることを提案します。
I suggest organising the discussion around the decisions we need to make.
必要な決定を中心に議論を組み立てることを提案します。
まず、経験的な意見の相違と規範的なものを区別します。
First we will distinguish empirical disagreements from normative ones.
まず、経験的な意見の相違と規範的なものを区別します。
次に、どの証拠が各立場を変え得るかを確認します。
Then we will identify what evidence could change each position.
次に、どの証拠が各立場を変え得るかを確認します。
収束しない場合は、その理由を正確に記録します。
Where there is no convergence, we will record the reason precisely.
収束しない場合は、その理由を正確に記録します。
最後に、合意、留保、明確に割り当てた責任をまとめます。
We will close with agreements, reservations and clearly assigned responsibilities.
最後に、合意、留保、明確に割り当てた責任をまとめます。

Which Japanese sentence has this meaning: “I suggest organising the discussion around the decisions we need to make.”

必要な決定を中心に議論を組み立てることを提案します。まず、経験的な意見の相違と規範的なものを区別します。次に、どの証拠が各立場を変え得るかを確認します。収束しない場合は、その理由を正確に記録します。

Say the five Japanese turns aloud, then connect two of them naturally.

Change one detail so the message is true for your own life or opinion.

Use it with someone