Tracing assumptions and consequences

Practice this topic in Japanese: Tracing assumptions and consequences.

Understand and learn

Work from a natural example to useful language, one small pattern, a spoken attempt, and a response that is relevant to your life.

ゆき

その議論は、すべての当事者が同じ誘因に反応すると仮定しています。

The argument assumes that all actors respond to the same incentive.

健太

その前提が崩れれば、結論は必然的には導かれません。

If that premise fails, the conclusion no longer follows necessarily.

ゆき

さらに、統計的な傾向を個人の予測へと変えています。

Moreover, it turns a statistical trend into an individual prediction.

健太

この移行には、文章が認めていない実際上の結果があります。

That transition has practical consequences that the text does not acknowledge.

Understand a natural example and learn a small set of useful words, phrases, and patterns.

These items were selected by the lesson curriculum for practical use—not extracted as an every-word list.

その議論は、すべての当事者が同じ誘因に反応すると仮定しています。
The argument assumes that all actors respond to the same incentive.
その議論は、すべての当事者が同じ誘因に反応すると仮定しています。
その前提が崩れれば、結論は必然的には導かれません。
If that premise fails, the conclusion no longer follows necessarily.
その前提が崩れれば、結論は必然的には導かれません。
さらに、統計的な傾向を個人の予測へと変えています。
Moreover, it turns a statistical trend into an individual prediction.
さらに、統計的な傾向を個人の予測へと変えています。
この移行には、文章が認めていない実際上の結果があります。
That transition has practical consequences that the text does not acknowledge.
この移行には、文章が認めていない実際上の結果があります。
結論は規則ではなく、条件付きの仮説として言い換えるべきです。
I would recast the conclusion as a conditional hypothesis, not as a rule.
結論は規則ではなく、条件付きの仮説として言い換えるべきです。

Which Japanese sentence has this meaning: “The argument assumes that all actors respond to the same incentive.”

その議論は、すべての当事者が同じ誘因に反応すると仮定しています。その前提が崩れれば、結論は必然的には導かれません。さらに、統計的な傾向を個人の予測へと変えています。この移行には、文章が認めていない実際上の結果があります。

Say the five Japanese turns aloud, then connect two of them naturally.

Change one detail so the message is true for your own life or opinion.

Use it with someone