Precise paraphrase

Practice this topic in Korean: Precise paraphrase.

Understand and learn

Work from a natural example to useful language, one small pattern, a spoken attempt, and a response that is relevant to your life.

민지

원문은 이 정책이 실패했다고 말하지 않아요.

Put differently, the problem is not the lack of data, but their interpretation.

준호

기대했던 효과가 일관되게 나타나지 않았다고 말해요.

If I have understood correctly, you distinguish between access and effective use.

민지

따라서 “효과가 없다”라고 바꾸면 의미가 지나치게 강해져요.

In more concrete terms, you are asking for clearly assigned responsibilities.

준호

더 정확한 표현은 “효과가 상황에 따라 달랐다”예요.

I would not say the system failed; rather, that it produced uneven results.

Understand a natural example and learn a small set of useful words, phrases, and patterns.

These items were selected by the lesson curriculum for practical use—not extracted as an every-word list.

원문은 이 정책이 실패했다고 말하지 않아요.
Put differently, the problem is not the lack of data, but their interpretation.
원문은 이 정책이 실패했다고 말하지 않아요.
기대했던 효과가 일관되게 나타나지 않았다고 말해요.
If I have understood correctly, you distinguish between access and effective use.
기대했던 효과가 일관되게 나타나지 않았다고 말해요.
따라서 “효과가 없다”라고 바꾸면 의미가 지나치게 강해져요.
In more concrete terms, you are asking for clearly assigned responsibilities.
따라서 “효과가 없다”라고 바꾸면 의미가 지나치게 강해져요.
더 정확한 표현은 “효과가 상황에 따라 달랐다”예요.
I would not say the system failed; rather, that it produced uneven results.
더 정확한 표현은 “효과가 상황에 따라 달랐다”예요.
이렇게 해야 원문의 제한된 주장을 유지할 수 있어요.
Does this reformulation reflect the meaning of your argument?
이렇게 해야 원문의 제한된 주장을 유지할 수 있어요.

Which Korean sentence has this meaning: “Put differently, the problem is not the lack of data, but their interpretation.”

원문은 이 정책이 실패했다고 말하지 않아요.기대했던 효과가 일관되게 나타나지 않았다고 말해요.따라서 “효과가 없다”라고 바꾸면 의미가 지나치게 강해져요.더 정확한 표현은 “효과가 상황에 따라 달랐다”예요.

Say the five Korean turns aloud, then connect two of them naturally.

Change one detail so the message is true for your own life or opinion.

Use it with someone