language learning center · B2 · Lesson 4
Register and diplomacy
Adjust Turkish requests, disagreement, and feedback to the relationship and situation.
Understand and learn
Work from a natural example to useful language, one small pattern, a spoken attempt, and a response that is relevant to your life.
Mert
Son bölümü bir kez daha gözden geçirmeniz mümkün mü?
Would it be possible for you to review the final section once more?
Aslı
Elbette. Özellikle yeniden değerlendirmemi istediğiniz bir nokta var mı?
Of course. Is there a particular point you would like me to reconsider?
Mert
Sonuç bölümü bu kitle için biraz fazla doğrudan kaçmış olabilir.
The conclusion may have come across as slightly too direct for this audience.
Aslı
Ne demek istediğinizi anlıyorum. Bunu bir öneri olarak sunmak daha uygun olabilir.
I see what you mean. Presenting it as a recommendation may be more appropriate.
Notice, try, and speak
Understand a natural example and learn a small set of useful words, phrases, and patterns.
Useful words and phrases
These items were selected by the lesson curriculum for practical use—not extracted as an every-word list.
… mümkün mü?
Make a respectful request.
Son bölümü bir kez daha gözden geçirmeniz mümkün mü?
Rica etsem…
Introduce a considerate request.
Rica etsem…
biraz fazla … kaçmış olabilir
Soften critical feedback.
biraz fazla … kaçmış olabilir
Ne demek istediğinizi anlıyorum.
Acknowledge another perspective.
Ne demek istediğinizi anlıyorum. Bunu bir öneri olarak sunmak daha uygun olabilir.
… daha uygun olabilir.
Offer a diplomatic alternative.
Ne demek istediğinizi anlıyorum. Bunu bir öneri olarak sunmak daha uygun olabilir.
Notice, try, and speak
Which Turkish feedback is clear and appropriately diplomatic?
Make it yours
Give diplomatic feedback in Turkish, then adapt the same message for a close friend.
Use a request or disagreement you may need in a professional or unfamiliar setting.
Use it with someone
Adapt tone diplomatically in Turkish
- 1. … mümkün mü?
- 2. Rica etsem…
- 3. biraz fazla … kaçmış olabilir
- 4. Ne demek istediğinizi anlıyorum.
- 5. … daha uygun olabilir.