language learning center · C1 · Lesson 9
Counterargument and emphasis
Anticipate a credible counterargument in Turkish and use focus structures to show why the main claim still holds.
Understand and learn
Work from a natural example to useful language, one small pattern, a spoken attempt, and a response that is relevant to your life.
Aylin
Başlangıç yatırımının yüksek olduğu kabul edilmeli; bu kaygıyı küçümsemek doğru olmaz.
It must be acknowledged that the initial investment is high; it would be wrong to minimise this concern.
Tolga
Öyleyse maliyetler düşene kadar neden beklemiyoruz?
Then why do we not wait until costs fall?
Aylin
Çünkü söz konusu olan yalnızca satın alma bedeli değil, geçişi ertelemenin yaratacağı maliyet.
Because what is at stake is not only the purchase price, but the cost created by delaying the transition.
Tolga
Üstelik erteleme mevcut gideri sürdürmekle kalmayıp ilerideki değişimi daha da zorlaştırabilir.
Moreover, delay may not only preserve the current expense, but also make the eventual change even harder.
Notice, try, and speak
Understand a natural example and learn a small set of useful words, phrases, and patterns.
Useful words and phrases
These items were selected by the lesson curriculum for practical use—not extracted as an every-word list.
… olduğu kabul edilmeli.
Concede a credible opposing point.
Başlangıç yatırımının yüksek olduğu kabul edilmeli; bu kaygıyı küçümsemek doğru olmaz.
Bu kaygıyı küçümsemek doğru olmaz; yine de…
Respect the objection before maintaining your position.
Başlangıç yatırımının yüksek olduğu kabul edilmeli; bu kaygıyı küçümsemek doğru olmaz.
Söz konusu olan…
Foreground the decisive issue.
Çünkü söz konusu olan yalnızca satın alma bedeli değil, geçişi ertelemenin yaratacağı maliyet.
…-makla kalmayıp…
Emphasise a second cumulative effect.
…-makla kalmayıp…
Daha güçlü itiraz… olurdu.
Identify the counterargument that deserves a real answer.
Daha güçlü itiraz… olurdu.
Notice, try, and speak
Which Turkish sentence uses “-makla kalmayıp” naturally?
Make it yours
Present a Turkish argument with one fair concession, “söz konusu olan”, and a complete “-makla kalmayıp … da” structure.
Choose a view you can defend while taking its strongest objection seriously.
Use it with someone
Build a counterargument in Turkish
- 1. … olduğu kabul edilmeli.
- 2. Bu kaygıyı küçümsemek doğru olmaz; yine de…
- 3. Söz konusu olan…
- 4. …-makla kalmayıp…
- 5. Daha güçlü itiraz… olurdu.