ConnectionOcean · Use it with someone

Entender el lenguaje figurado

Take the skill from your lesson into a focused text, voice, or video conversation with a ConnectionOcean member.

Main goal

Explica qué comunica una imagen y qué se perdería al tomarla literalmente.

Interpreta una metáfora y exprésala después sin lenguaje figurado.
Elige una imagen que hayas oído o leído, o inventa una.
Escucha la respuesta de tu compañero y continúa la conversación.

Useful words and phrases

Cuando dice que “el puente ya estaba agrietado”, no habla de una estructura física.La metáfora presenta la confianza como una conexión dañada antes del conflicto visible.La imagen añade fragilidad y también la posibilidad de reparación.Traducirla literalmente podría conservar la imagen, pero perder la asociación cultural.Buscaría una expresión equivalente antes que una coincidencia palabra por palabra.