Description
Back to my learning path
ConnectionOcean · Use it with someone
Interpreting figurative language
Take the skill from your lesson into a focused text, voice, or video conversation with a ConnectionOcean member.
Main goal
Practice this topic in Chinese: Interpreting figurative language.
- 说话者说“这座桥早已有了裂缝”时，并不是在描述实体建筑。
- 这个比喻把信任描绘成一种在明显冲突前就已受损的连接。
- 这个意象既体现脆弱性，也暗示修复的可能。
- 直译或许能保留意象，却可能失去文化联想。
- 我会寻找意义相当的表达，而不是逐字对应。
Useful words and phrases
说话者说“这座桥早已有了裂缝”时，并不是在描述实体建筑。这个比喻把信任描绘成一种在明显冲突前就已受损的连接。这个意象既体现脆弱性，也暗示修复的可能。直译或许能保留意象，却可能失去文化联想。我会寻找意义相当的表达，而不是逐字对应。
Correction preferences
C2 · Voice conversation · 30 minutes
Find speakers of this language