Adapting register with precision

Vocabulary in this set

Practice this topic in Arabic: Adapting register with precision.

1. مرحبًا، هل يمكنك مساعدتي قليلًا؟

   Expression

   Hey, can you give me a hand with this?

   مرحبًا، هل يمكنك مساعدتي قليلًا؟

2. عندما يتاح لك الوقت، هل يمكن أن تساعدني؟

   Expression

   Could you help me when you have a moment?

   عندما يتاح لك الوقت، هل يمكن أن تساعدني؟

3. سأكون ممتنًا لتعاونكم في حل هذه المسألة.

   Expression

   I would appreciate your support in resolving this matter.

   سأكون ممتنًا لتعاونكم في حل هذه المسألة.

4. المقصد واحد، لكن كل صياغة تنشئ علاقة مختلفة.

   Expression

   The intention is the same, but the relationship created by each sentence changes.

   المقصد واحد، لكن كل صياغة تنشئ علاقة مختلفة.

5. مع زميل لا أعرفه جيدًا، سأختار الصيغة الثانية.

   Expression

   I would choose the second option for a colleague I do not know well.

   مع زميل لا أعرفه جيدًا، سأختار الصيغة الثانية.