Moderating complex discussions

Vocabulary in this set

Practice this topic in Arabic: Moderating complex discussions.

1. قبل أن نواصل، سأوجز نقاط الخلاف المتبقية.

   Expression

   Before continuing, I will summarise the disagreements that remain open.

   قبل أن نواصل، سأوجز نقاط الخلاف المتبقية.

2. يبدو أن هناك اتفاقًا على الهدف، لا على المعايير.

   Expression

   There seems to be consensus on the objective, but not on the criteria.

   يبدو أن هناك اتفاقًا على الهدف، لا على المعايير.

3. سأطلب من الجميع الإجابة عن السؤال نفسه.

   Expression

   I invite each person to answer the same question.

   سأطلب من الجميع الإجابة عن السؤال نفسه.

4. لنحاول التمييز بين اعتراض مبدئي وصعوبة عملية.

   Expression

   Let us try to distinguish an objection of principle from a practical difficulty.

   لنحاول التمييز بين اعتراض مبدئي وصعوبة عملية.

5. هل يمكننا الاتفاق على المعلومات التي نحتاج إليها قبل اتخاذ القرار؟

   Expression

   Can we agree on what information we need before deciding?

   هل يمكننا الاتفاق على المعلومات التي نحتاج إليها قبل اتخاذ القرار؟