AR · C1 · LEARN

Precise paraphrase

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Expression

بعبارة أخرى، لا تكمن المشكلة في نقص البيانات، بل في تفسيرها.

Put differently, the problem is not the lack of data, but their interpretation.

Example

بعبارة أخرى، لا تكمن المشكلة في نقص البيانات، بل في تفسيرها.

Practice this topic in Arabic: Precise paraphrase.

بعبارة أخرى، لا تكمن المشكلة في نقص البيانات، بل في تفسيرها.
Expression
Put differently, the problem is not the lack of data, but their interpretation.
بعبارة أخرى، لا تكمن المشكلة في نقص البيانات، بل في تفسيرها.
إذا فهمتكم على نحو صحيح، فأنتم تميزون بين إتاحة المعلومات واستخدامها الفعلي.
Expression
If I have understood correctly, you distinguish between access and effective use.
إذا فهمتكم على نحو صحيح، فأنتم تميزون بين إتاحة المعلومات واستخدامها الفعلي.
وبصورة أدق، أنتم تطلبون تحديد المسؤوليات بوضوح.
Expression
In more concrete terms, you are asking for clearly assigned responsibilities.
وبصورة أدق، أنتم تطلبون تحديد المسؤوليات بوضوح.
بدلًا من القول إن النظام فشل، أقول إن النتائج كانت متفاوتة.
Expression
I would not say the system failed; rather, that it produced uneven results.
بدلًا من القول إن النظام فشل، أقول إن النتائج كانت متفاوتة.
هل تعكس هذه الصياغة معنى حجتكم بدقة؟
Expression
Does this reformulation reflect the meaning of your argument?
هل تعكس هذه الصياغة معنى حجتكم بدقة؟