AR · C2 · LEARN

Mediating high-stakes disagreement

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Expression

تبدو المواقف غير قابلة للتوفيق لأن كلًا منها يحمي قيمة مختلفة.

The positions appear incompatible because they protect different goods.

Example

تبدو المواقف غير قابلة للتوفيق لأن كلًا منها يحمي قيمة مختلفة.

Practice this topic in Arabic: Mediating high-stakes disagreement.

تبدو المواقف غير قابلة للتوفيق لأن كلًا منها يحمي قيمة مختلفة.
Expression
The positions appear incompatible because they protect different goods.
تبدو المواقف غير قابلة للتوفيق لأن كلًا منها يحمي قيمة مختلفة.
يخشى طرف الضرر الفوري، ويخشى الآخر خسارة طويلة الأجل لا يمكن تداركها.
Expression
One side fears immediate harm; the other, an irreversible long-term loss.
يخشى طرف الضرر الفوري، ويخشى الآخر خسارة طويلة الأجل لا يمكن تداركها.
أقترح أن نعترف بالخطرين قبل مناقشة الأولويات.
Expression
I suggest acknowledging both risks before discussing their priority.
أقترح أن نعترف بالخطرين قبل مناقشة الأولويات.
يمكننا البدء بالاتفاق على ضمانات لا يريد أي طرف انتهاكها.
Expression
We could first agree on the safeguards that neither side wants to breach.
يمكننا البدء بالاتفاق على ضمانات لا يريد أي طرف انتهاكها.
لن يزيل ذلك الخلاف، لكنه سيجعله قابلًا للتفاوض.
Expression
That does not eliminate the disagreement, but it makes it negotiable.
لن يزيل ذلك الخلاف، لكنه سيجعله قابلًا للتفاوض.