Reconstructing dense arguments

Vocabulary in this set

Practice this topic in Arabic: Reconstructing dense arguments.

1. الحجة المركزية مخفية بين عدة استطرادات تاريخية.

   Expression

   The central argument is hidden among several historical digressions.

   الحجة المركزية مخفية بين عدة استطرادات تاريخية.

2. تربط المقدمة الأولى الشرعية بالمشاركة الفعلية.

   Expression

   Its first premise links legitimacy with effective participation.

   تربط المقدمة الأولى الشرعية بالمشاركة الفعلية.

3. وتؤكد الثانية أن المشاركة تتطلب الوصول إلى معلومات مفهومة.

   Expression

   The second argues that participation requires understandable access to information.

   وتؤكد الثانية أن المشاركة تتطلب الوصول إلى معلومات مفهومة.

4. ومن ثم، لا تكفي الشفافية الشكلية وحدها.

   Expression

   From both it follows that formal transparency is not enough on its own.

   ومن ثم، لا تكفي الشفافية الشكلية وحدها.

5. توضح إعادة الصياغة هذه منطق الحجة، لكنها تترك مقدمة تجريبية من دون حسم.

   Expression

   The reconstruction clarifies the logic, although one empirical premise remains unresolved.

   توضح إعادة الصياغة هذه منطق الحجة، لكنها تترك مقدمة تجريبية من دون حسم.