Adapting register with precision

Vocabulary in this set

Practice this topic in German: Adapting register with precision.

1. Hey, kannst du mir dabei helfen?

   Expression

   Hey, can you give me a hand with this?

   Hey, kannst du mir dabei helfen?

2. Könnten Sie mir helfen, wenn Sie einen Moment Zeit haben?

   Expression

   Could you help me when you have a moment?

   Könnten Sie mir helfen, wenn Sie einen Moment Zeit haben?

3. Ich wäre Ihnen für Ihre Unterstützung bei der Klärung dieser Angelegenheit dankbar.

   Expression

   I would appreciate your support in resolving this matter.

   Ich wäre Ihnen für Ihre Unterstützung bei der Klärung dieser Angelegenheit dankbar.

4. Die Absicht ist dieselbe, doch jeder Satz schafft eine andere Beziehung.

   Expression

   The intention is the same, but the relationship created by each sentence changes.

   Die Absicht ist dieselbe, doch jeder Satz schafft eine andere Beziehung.

5. Bei einem Kollegen, den ich nicht gut kenne, würde ich die zweite Variante wählen.

   Expression

   I would choose the second option for a colleague I do not know well.

   Bei einem Kollegen, den ich nicht gut kenne, würde ich die zweite Variante wählen.