DE · C1 · LEARN

Precise paraphrase

Understand each item before testing yourself. Choose honestly whether it already feels familiar or needs practice.

1 of 5Expression

Anders gesagt liegt das Problem nicht im Mangel an Daten, sondern in ihrer Interpretation.

Put differently, the problem is not the lack of data, but their interpretation.

Example

Anders gesagt liegt das Problem nicht im Mangel an Daten, sondern in ihrer Interpretation.

Practice this topic in German: Precise paraphrase.

Anders gesagt liegt das Problem nicht im Mangel an Daten, sondern in ihrer Interpretation.
Expression
Put differently, the problem is not the lack of data, but their interpretation.
Anders gesagt liegt das Problem nicht im Mangel an Daten, sondern in ihrer Interpretation.
Wenn ich Sie richtig verstanden habe, unterscheiden Sie zwischen Zugang und tatsächlicher Nutzung.
Expression
If I have understood correctly, you distinguish between access and effective use.
Wenn ich Sie richtig verstanden habe, unterscheiden Sie zwischen Zugang und tatsächlicher Nutzung.
Konkreter gesagt fordern Sie klar zugewiesene Verantwortlichkeiten.
Expression
In more concrete terms, you are asking for clearly assigned responsibilities.
Konkreter gesagt fordern Sie klar zugewiesene Verantwortlichkeiten.
Ich würde nicht sagen, dass das System versagt hat, sondern dass es uneinheitliche Ergebnisse hervorgebracht hat.
Expression
I would not say the system failed; rather, that it produced uneven results.
Ich würde nicht sagen, dass das System versagt hat, sondern dass es uneinheitliche Ergebnisse hervorgebracht hat.
Gibt diese Neuformulierung den Sinn Ihres Arguments wieder?
Expression
Does this reformulation reflect the meaning of your argument?
Gibt diese Neuformulierung den Sinn Ihres Arguments wieder?